登录

《赠魏奉祠还陜西》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠魏奉祠还陜西》原文

久向王门作奉祠,朅来京国见容仪。

圣朝宽宥多恩泽,海㝢康宁际盛时。

复职惟图脩祀礼,输诚还忆祝繁釐。

都门相送情何极,折赠梅花雪满枝。

现代文赏析、翻译

赠魏奉祠还陕西

金幼孜

久向王门作奉祠,朅来京国见容仪。

圣朝宽宥多恩泽,海寓康宁际盛时。

复职惟图脩祀礼,输诚还忆祝繁釐。

都门相送情何极,折赠梅花雪满枝。

以下是我对这首诗的赏析:

金幼孜的诗素以意境浑厚,用词雅正而胜。此诗即为典型的“金派”风格的典型作品。金幼孜的诗功在浑厚,“混厚”是他长处。“醇”并不是指纯用“雅言”,也不是指平淡无味,而是指从性灵中流出,语淡而意深,质朴而清新。

诗题是“赠魏奉祠还陕西”,对象是明初著名学者魏骥的儿子魏奉祠。陕西即陕西,魏奉祠去陕西是秉承父命去学职的。这首诗就写他去职归乡时友人的赠别诗。但是此诗与通常的送别诗不同,一般送别诗多表达惜别、伤别、期愿等情感,但这首诗通篇没有“惜别”、“伤别”的字眼,甚至没有伤感的情调。作者着力刻画魏奉祠的“宽宥”、“康宁”,盛赞明代的“恩泽”,并以之为背景,抒写自己的“复职修祀”、“输诚祝釐”的情愫,借以表达祈望友人得君行道,治国安民的高远怀抱。这里作者的篇幅里倾注了对明朝“王门”忠顺的臣子心情和对明代的歌颂,其间似乎渗透了另一份酸楚和痛楚,真有“物以情观,感物说怀”之意,真是藏情不露而意蕴无穷。

首联“久向王门作奉祠,朅来京国见容仪”,点明魏奉祠久居京师(金幼孜曾为中书舍人),原来是作为祠祀的官员来到京城的。“久向”二字尤写出了魏奉祠对明王朝的耿耿忠心。“朅来”二字则写出奉祠的谦逊知足之意。“见容仪”三字也写得得体,有礼有致,不亢不卑。

颔联“圣朝宽宥多恩泽,海寓康宁际盛时”,正面肯定、赞扬当今朝廷的宽大政策及带来的良好局面。“多恩泽”,并非虚夸,是作者对明初政治的由衷赞颂。“海寓康宁”,语意双关,一指陕西地方,二指全国,并表达了祈望友人出仕于斯、治理于斯的良好愿望。“际盛时”三字意味深长,歌颂了明王朝创业垂统之盛,又暗赞奉祠父亲魏骥在朝为官之时正是明初盛世。

颈联“复职惟图脩祀礼,输诚还忆祝繁釐”,就个人方面说,奉祠不仅久居京师已还担任祠官一职,“惟图脩祀”,心地非常坦荡;“输诚”,显示了他的一片忠诚。“祝繁禧”,实际上就是兴利除弊以答盛时。二句说明作者并不在于求取一己的富贵功名,而希望奉祠成为实行此等政治抱负的对象。情愫坦诚而又高尚无私。

尾联“都门相送情何极”,是说友人临去时二人依依难舍之情深极了;“折赠梅花雪满枝”,与首联照应。友人去折满枝梅花相赠是勉励奉祠且喜所处梅花盛开气候温和之际踏上归途。一语双关:友人平安归来;预示国家太平盛世的到来都写出来了。这一结语之妙可谓四两拨千斤。再从章法上看:前五句均实写魏奉祠的人品志行及朝廷政治背景;到末句作结而意味无尽。“折赠梅花”这一充满情意的动作蕴含着作者多少期望和祝愿!全诗处处实中有虚,虚实相映成趣。

金幼孜此诗语言雅正而不俗,意境浑厚深远而清新脱俗。读其诗如见其人,如临其境,足见其功力之深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号