登录

《赠人长芦盐运司》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠人长芦盐运司》原文

柏台凛凛著清名,十载超迁荷宠荣。

风掣沧溟鹏运远,雨晴官道马蹄轻。

地空积卤烟光迥,海阔遥天蜃气清。

自昔煮盐关国计,深期出纳慎廉平。

现代文赏析、翻译

赠人长芦盐运司

金幼孜

柏台凛凛著清名,十载超迁荷宠荣。 风掣沧溟鹏运远,雨晴官道马蹄轻。 地空积卤烟光迥,海阔遥天蜃气清。 自昔煮盐关国计,深期出纳慎廉平。

金幼孜这首诗的赏析对象是明代长芦盐运司。盐运司是管理盐税的重要机构,直接关系到国家的财政收入,地位十分重要。诗人通过描述盐运司的工作环境和工作内容,表达了对盐运司工作的敬意和对工作人员的赞扬。

首联“柏台凛凛著清名,十载超迁荷宠荣”,诗人通过对盐运司官员的描述,表达了对他们清廉名声的赞美和对他们十年间快速升迁的羡慕。这里的“柏台”指的是御史台的别称,金幼孜曾任御史,故以此代指自己。“凛凛”形容清廉之风,“清名”指清廉的名声,“超迁”指升迁速度快,“荷宠荣”则表达了对他们的羡慕之情。

颔联“风掣沧溟鹏运远,雨晴官道马蹄轻”,诗人用生动的比喻来描绘盐运司的工作环境和工作内容。这里,“沧溟鹏运”代表了广大无边的海洋和自由飞翔的大鹏,象征着盐运司工作的高远和广阔。“雨晴官道”则描述了官道上轻快的马蹄声,表现了工作环境和工作节奏的快速和高效。这一联将盐运司工作的特点和意境描绘得生动传神。

颈联“地空积卤烟光迥,海阔遥天蜃气清”,诗人进一步描绘了盐运司的工作环境。这里,“积卤”指的是盐碱地,“烟光迥”则描绘了广阔无垠的景象。“遥天蜃气清”则描绘了海天一色的美丽景色,表现了工作环境的高远和美丽。这一联既描绘了盐运司的工作环境,又展现了诗人高远的审美情趣。

尾联“自昔煮盐关国计,深期出纳慎廉平”,诗人表达了对盐运司工作的重要性的认识,以及对盐运司官员的深切期望。在这里,“自昔煮盐关国计”直接点明了盐运司工作的重要性,关系到国家的财政收入。“深期出纳慎廉平”则是希望盐运司的官员能够在工作中慎重行事,廉洁执政。整首诗结尾既是对盐运司工作的高度赞扬,也是对官员个人的期待,既关注工作的内容,又考虑官员的个人品德。

在整首诗中,诗人以朴实的语言、生动的比喻、明晰的思路表达了他对盐运司工作的敬意和对工作人员的赞扬。同时,他也表达了对官员个人的期待,希望他们能够做到公正廉洁,为国为民。这样的诗歌既具有现实意义,又具有审美价值,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号