登录

《赠沙同知之官禄州》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠沙同知之官禄州》原文

行人临发意如何,独向津头发棹歌。

远浦晴烟添草色,沧江宿雨动新波。

舆图尽入河山壮,海宇均沾雨露多。

况是远人蒙化久,敷宣好为布阳和。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠沙同知之官禄州

明 金幼孜

行人临发意如何,独向津头发棹歌。 远浦晴烟添草色,沧江宿雨动新波。 舆图尽入河山壮,海宇均沾雨露多。 况是远人蒙化久,敷宣好为布阳和。

这首诗是明代开国功臣金幼孜写给好友沙同知赴任禄州的送行诗。沙同知就是沙宝,字云石,是金幼孜的同僚和朋友。此诗前四句以明丽之景寓送别之情。首句“临发”是实写,次句“独向”是虚写,突出送别之意。三、四句既写景又点题。“远浦”即远水之浦,“晴烟”远水倒映天边的霞光,又添了岸上的青草之色,江水碧绿,草色青青,一派生机盎然之景。“沧江”谓长江。“宿雨”指夜晚之雨,由此“动新波”,雨后初晴,长江之上碧波荡漾。这四句写景,既明晰地展现了一幅雄阔幽美的图画,又寓有送别友人一路顺风、一帆风顺前行的良好愿望。

后四句直抒情怀,既壮阔高远又亲切温馨。“舆图尽入河山壮”,此句有两层意思:一是指祖国山河恢复了青春的壮美;二是指友人前往禄州任所看到的是一幅舆图(指疆域版图)壮美、欣欣向荣的兴旺景象。“海宇均沾雨露多”,此句是说:友人前往禄州,将看到海内的百姓都受到朝廷的恩泽。“况是远人蒙化久”,友人沙宝受到禄州百姓的欢迎,百姓蒙受治理已很久了。以上祝福语表示友人深得禄州人民的爱戴,既有一分自豪又有一分慰藉。“敷宣好为布阳和”,指出友人在政令的颁布与执行上并没有损伤人民的心。“敷宣”,意思是宣达。此处用了个借对:“布阳和”化用孟郊《长安集•早春边上喜约生见寄》诗:“将军频得计,欢乐布阳和”,“布阳和”可谓尽善用兵,“信待匈奴疲”,取事十分允当,所以说具有优干报,抚蕃开豁治理四面的榜样(亦有播洒温、光明之育滋二官长精神以外尚皆连延新缝作为给人促房锄此仿褚栋丞后林树畦)》从气象及场景显示作者的思想深度与祝愿内容层层加强并最终收归于尾句之洋洋洒洒高潮,真切地表达了友人的衷肠和恳切地期望。这可看作友人对国家回春时代盛况与欣欣向荣生活的再现及流露的一片真诚感情了!此外全诗写得明丽、温馨、亲切、畅达、颇具情韵而能直抒胸臆,诚为佳作。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号