登录

《已酉秋九月廿一日扈从车驾巡边》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《已酉秋九月廿一日扈从车驾巡边》原文

瞳昽海色隐朝暾,载笔从容侍至尊。

天上旌旗悬日月,云中笳鼓壮乾坤。

九霄驻跸虹光合,十里连营虎士屯。

白首扬雄惭献赋,驱驰何以报深恩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《已酉秋九月廿一日扈从车驾巡边》是明代诗人金幼孜的一首描绘皇帝巡边的诗。此诗开篇即描绘了清晨的海色,象征着帝国的威武与壮丽。诗人以“海色”和“朝暾”为象征,表现出帝国的辽阔无垠,也表达了皇帝的威严与尊贵。

“天上旌旗悬日月,云中笳鼓壮乾坤”,诗人通过描述天空悬挂日月、云中军鼓笳声壮大地形容了边疆的景象,展现出帝国边境的威武雄壮,以及巡边的意义。

“九霄驻跸虹光合,十里连营虎士屯”两句则进一步描绘了帝国的辽阔与稳定,通过九霄驻跸和十里连营的描绘,展现了帝国的强大与稳定。

“白首扬雄惭献赋,驱驰何以报深恩”则表达了诗人自己的感受和感激之情。诗人以扬雄自比,表达了自己在皇帝身边多年,虽然年老白首,但仍感荣幸,同时也表达了自己对皇帝的感激之情。

现代文译文:

在朦胧的海色中,朝阳冉冉升起,我以笔代言,侍奉在至尊的皇帝身边。天上的旌旗飘扬,如悬日月,云中的笳鼓声震乾坤。皇上的车驾驻扎在九霄之上,彩虹相合,十里连营,虎贲之士屯聚。我这位白首老者扬雄自惭无法献赋颂,虽然年老体衰仍为能与君王并驱而心存感激。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号