登录

《写怀十首录寄诸兄弟 其三》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《写怀十首录寄诸兄弟 其三》原文

慈亲日夜系深思,梦里常怀见面迟。

近得好音相慰藉,为言强健胜前时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《写怀十首录寄诸兄弟 其三》是明代诗人金幼孜的一首表达对家乡兄弟的思念之情的诗。诗中描绘了诗人对母亲的思念,以及在梦中与兄弟们见面的渴望。

首句“慈亲日夜系深思”,诗人以深情的话语表达了对母亲的深深思念。“慈亲”是对母亲的爱称,体现了诗人对母亲的尊敬和感激。“日夜系深思”则表达了诗人对母亲的思念之深,无论何时何地,无论在何种情况下,这种思念总是如影随形,萦绕在心头。

“梦里常怀见面迟”,诗人又用形象的语言表达了对于与家乡兄弟见面的渴望。“梦里”指的是在梦中的幻觉中,诗人总是想象与兄弟们见面时的情景,这反映了诗人对家乡的深深思念和对亲情的渴望。

“近得好音相慰藉”,诗人描述了最近收到家乡的好消息,感到欣慰。“好音”指的是家乡的好消息,可能是亲人的平安、生活的改善等。这个消息让诗人感到宽慰,他希望将这些消息告诉远方的兄弟们。

最后一句“为言强健胜前时”,诗人表达了对家乡兄弟们的祝愿和关心。“强健”指的是身体健康,生活顺利。“胜前时”则表达了诗人对家乡的兄弟们生活状况的肯定和赞美,希望他们能够继续保持这种良好的状态。

整首诗以深情为主线,通过描述对母亲的思念和对家乡兄弟的关心,表达了诗人对亲情的珍视和渴望。诗中运用了形象的语言和生动的比喻,使得诗的情感更加真挚动人。

现代文译文如下:

在梦中,我常常怀念与你们见面的时光,慈爱的母亲总是在背后默默挂念。近来听说家里一切安好,真是让人心生慰藉。你们依然健壮如初,甚至更胜从前。让我们共享这份难得的安稳和宁静,无论是遥远的现在,还是即将到来的未来。亲爱的兄弟们,愿你们一直快乐健康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号