登录

《冬日扈驾猎龙山同尚书蹇公学士胡公登斗首山佛窟寺偶成十诗奉简 其七》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《冬日扈驾猎龙山同尚书蹇公学士胡公登斗首山佛窟寺偶成十诗奉简 其七》原文

名山不易到,欲去重盘桓。

浩荡添诗兴,行吟驻马鞍。

风泉杂钟梵,岚翠湿衣冠。

顿此忘尘幻,偏令眼界宽。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

冬日狩猎龙山,同蹇公学士、胡公登斗首山佛窟寺,有感而发,随成十诗,简以奉赠。这首诗,充分体现了金幼孜的诗风,其和婉清丽、自然淡雅,此诗亦是如此。

首句“名山不易到”,即表明龙山之名,也说明了前往之不易,需驱车盘桓。这为后文的“浩荡添诗兴”作了铺垫。而“欲去重盘桓”中的“重”字,更是体现出了诗人对名山的敬仰和热爱,他仿佛已经感受到冬日龙山的风貌,禁不住跃跃欲试,要前往一游。

接下来的“浩荡添诗兴,行吟驻马鞍”更是把诗人此时的心情淋漓尽致的表现了出来。“浩荡”,表示心情的愉悦和舒畅,“行吟”表示行走时吟诗的雅兴。用“驻马鞍”来表达出诗人按捺不住激动之情。在这一段里,我们看不到一毫一尘的凡俗尘埃,这恰恰体现了作者的心灵高洁,使人豁然开朗,让人眼界宽阔。

下两句,“风泉杂钟梵,岚翠湿衣冠。”可谓独具一格。风吹泉水、钟声梵音混为一体,这种人间绝美之音使诗人的情感更为深沉静谧,如同翠色喷溅般湿润了他的衣冠,让诗人如在仙境之中。“顿此忘尘幻,偏令眼界宽。”这句是说来到此地作者忘记世俗的烦嚣。景色让作者心旷神怡,周围的世界仿佛都变得更加宽广了。他看到的世界似乎带着佛家的庄重与静穆,气质格外高雅而悠远。这些充满了幽邃、玄妙的意象,让我们读者遐想无限。

整首诗从景色到情感,从描写到抒情,都极为自然流畅,如行云流水般一气呵成。金幼孜的诗风清丽淡雅,在这首诗中得到了充分的体现。他以他独特的视角和细腻的情感描绘了冬日龙山的美丽景色,也表达了他内心的激动和感慨。这不仅是一首描绘自然景色的诗,也是一首抒发诗人内心情感、感叹人生哲理的诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗词中的意境和情感用现代语言表达出来。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号