登录

《春日随驾北征次清河》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《春日随驾北征次清河》原文

万乘统元戎,鸣銮出九重。

暖尘生辇路,晴雪照行宫。

旗影西山外,笳声落照中。

书生怀脱略,须敌万夫雄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春日随驾北征次清河》是明代诗人金幼孜的一首描写随驾北征的诗。诗中描绘了皇帝出巡的盛大场面,以及壮丽的自然景色,同时也表达了诗人渴望脱颖而出,为国家建功立业的雄心壮志。

首句“万乘统元戎”,描绘了皇帝亲自统领大军出征的盛大场面。“万乘”是指皇帝出行时随行的众多车辆和人员,“元戎”则是指主帅的大军。“鸣銮出九重”则进一步描绘了皇帝亲自驾车出行的场景,象征着皇权的至高无上。

“暖尘生辇路,晴雪照行宫”两句,生动描绘了出巡途中的景象。暖尘象征着军队的行进,辇路上的暖尘翻滚,象征着军队的威武气势。晴雪则是指阳光下的雪花,照在行宫上,更显得皇宫的庄严与美丽。

“旗影西山外,笳声落照中”两句描绘了远方的景色,象征着征战的艰辛和广大的战线。西山外的旗影摇曳,代表着大军的行进方向;而笳声则是指军中的笳声,象征着战士们的战斗热情。“落照中”则进一步强调了傍晚的阳光照耀在战场上的壮丽景象。

“书生怀脱略,须敌万夫雄”两句是诗人表达自己的内心感受。诗人自认为是一个有才华的书生,渴望能够脱颖而出,为国家建功立业。他希望自己能够成为敌人的对手,展现自己的英勇和才能。

整首诗以生动的语言,描绘了皇帝出巡的盛大场面和壮丽的自然景色,同时也表达了诗人渴望为国家建功立业的雄心壮志。语言简练,意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

以下是我对这首诗的现代文译文:

皇帝亲自统领大军,鸣响銮铃出宫门。辇路上的尘土升腾,阳光照在行宫上。 旌旗在西山下摇曳,军中的笳声在夕阳中回荡。身为书生我渴望脱颖而出,与敌人一决高下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号