登录

《寄友人郭房陵 其一》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《寄友人郭房陵 其一》原文

京华别后频相忆,尚想风流似昔年。

前日德州曾借问,寻君不见思悽然。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《寄友人郭房陵 其一》是明代诗人金幼孜的一首表达思念友人的诗。这首诗语言简洁明了,通过对友人往事的回忆和寻找友人的心路历程,表现了诗人深深的思友之情。

首先,诗中提到的“京华别后频相忆”点明了诗人与友人分离后频繁的思念。京华是古代京城南京的别称,可以推测出诗人此时正在京城。诗人通过这一描述,不仅暗示了他对友人的深深思念,也透露出他对过去美好时光的怀念。

“尚想风流似昔年”一句,诗人以赞美和怀念的语气描绘了友人的风采和过去的美好时光。这里的“风流”可以理解为才华横溢、潇洒自如,是对友人的赞美之词。诗人通过这一句表达了对友人的敬仰和怀念之情。

“前日德州曾借问,寻君不见思凄然”两句,诗人回忆起之前在德州时曾经向友人求助或者询问某事,但是一直没有找到他。这里的“寻君不见”透露出诗人寻找友人却未能如愿的遗憾和怅惘之情。同时,“思凄然”表达了诗人对友人的思念之情。

整体来看,这首诗通过回忆和寻找友人的心路历程,表达了诗人对友人的深深思念之情。诗人的语言简洁明了,情感真挚动人,是一首优秀的抒情诗。

现代文译文如下:

在京城分别后,我常常想起你, 你的风采依旧,如同往年。 前些日子在德州,我曾向你询问, 却始终没有找到你,让我倍感思念。

这首诗以简洁明了的现代语言表达了诗人对友人的深深思念之情,让读者能够更加深入地理解诗人的情感和心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号