登录

《送刑部主事郑骆赴宁波知府》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《送刑部主事郑骆赴宁波知府》原文

进士名无忝,秋官誉更多。

专城膺宠擢,五马动鸣珂。

圣主勤宵旰,斯民赖抚摩。

循良称汉吏,青史久难磨。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送刑部主事郑骆赴宁波知府

明代 金幼孜

进士名无忝,秋官誉更多。 专城膺宠擢,五马动鸣珂。 圣主勤宵旰,斯民赖抚摩。 循良称汉吏,青史久难磨。

金幼孜的这首送别诗,是对友人郑骆的祝福与期待。郑骆,字慕京,是明代的进士出身。他被选拔为刑部主事,又被恩赐去宁波做知府。这是他人生中的一次重大转折,也是对他在职期间的肯定和嘉奖。

首句“进士名无忝”,是对郑骆的赞美。“无忝”,即不辱没,是谦辞,表示希望郑骆在新的职位上尽职尽责,不要辱没了自己的名声。这里也是祝福他在宁波知府的位置上做出不朽的功绩。这句诗如同长辈对晚辈谆谆的叮咛和热切的期盼,透出对朋友的深切关怀和热情鼓励。

次句“秋官誉更多”则是肯定了郑骆在原来的部门任职期间的良好声誉。“秋官”指刑部,这里用“誉更多”来表达对郑骆在新的职位上也会有更高的声誉和成就的期待。

“专城膺宠擢”中的“专城”,是指担任一城之长,这里是指郑骆被任命为宁波知府。“膺宠”,即承受恩宠,表示郑骆得到了皇帝的赏识和提拔。“宠擢”,即恩宠提拔,是皇帝对郑骆的任命和嘉奖。这句诗表达了皇帝对郑骆的高度重视和信任。

“五马动鸣珂”则形象地描绘了郑骆赴任时的盛况。“五马”表示郑骆的出行队伍庞大,“动鸣珂”则表示郑骆受到百姓的热烈欢迎和尊敬。这句诗用生动的描绘展现了郑骆的威仪和声望。

第五六句“圣主勤宵旰,斯民赖抚摩”,则是金幼孜借以勉励友人:“在皇帝如此劳心劳神、宵衣旰食的太平时期里,需要依赖您去安慰百姓。”这一句一方面展现了作者对友人的高度信任和期待,另一方面也表达了作者对明世宗的勤政爱民的赞扬和敬意。

最后两句“循良称汉吏,青史久难磨”,是对友人的勉励和期许。“循良”是形容官员的优良品德和治理能力,“汉吏”则是对官员的高度赞扬,表示其公正廉洁、勤政爱民。“青史久难磨”则表示郑骆的优秀品德和治理能力将会在历史长河中留下深刻的印记,难以磨灭。这两句诗表达了金幼孜对友人的高度评价和期待,也表现了金幼孜对自己和朋友的人生的高远期许。

总的来说,这首送别诗情感真挚,意蕴深远。金幼孜用简练的语言表达了对友人的深深关怀和热情鼓励,也表现了他自己的人生理想和高远期许。这不仅是一首赠别诗,更是一首情感深沉的友情诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号