登录

《冬十一月廿三日随驾阅武于齐化门外》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《冬十一月廿三日随驾阅武于齐化门外》原文

圣主从容事阅兵,銮舆向晓出都城。

三军勇悍今无敌,万骑骁腾旧有名。

牙帐风生鸣鼓角,期门日暖动旄旌。

早须汉北销氛䘲,海晏河清颂太平。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗进行赏析:

冬十一月廿三日随驾阅武于齐化门外

圣主从容事阅兵,銮舆向晓出都城。 三军勇悍今无敌,万骑骁腾旧有名。 牙帐风生鸣鼓角,期门日暖动旌旄。 早须汉北销氛涆,海晏河清颂太平。

金幼孜的这首诗是他在陪同皇帝进行军事检阅时所写,反映了当时军队的军容之盛,同时也表达了他对国家未来的美好祝愿。首联“圣主从容事阅兵,銮舆向晓出都城”,点明了皇帝阅兵的主题,同时描绘了阅兵的场面。“从容事阅兵”写出了皇帝对军队的重视和阅兵的庄重,“向晓出都城”则描绘了出城的清晨,为接下来的军事检阅营造了气氛。

颔联“三军勇悍今无敌,万骑骁腾旧有名”,是对军队的具体描绘。三军勇猛无比,万马奔腾历历在目,这是对军队的赞美,也是对皇帝的赞颂。“旧有名”是对历史的回顾,强调了军队的优良传统。

颈联“牙帐风生鸣鼓角,期门日暖动旌斿”,描绘了阅兵的场景。“牙帐风生鸣鼓角”写出了军营的严明,“期门日暖动旌斿”则描绘了出征前的庄重场面。风起鼓角鸣,日暖旌旗动,生动地描绘了军队的士气和决心。

尾联“早须汉北销氛涆,海晏河清颂太平”,表达了诗人对国家未来的美好祝愿。他希望朝廷能够早日平息战乱,国家能够安定太平,人民能够安居乐业。这是对国家繁荣昌盛的期盼,也是对人民生活的美好祝愿。

现代文译文:

在冬天的十一月廿三日,我陪着皇帝在齐化门外进行军事检阅。清晨,皇帝的车驾离开了都城。三军将士勇猛无比,万马奔腾历历在目,这是历史上著名的景象。军营中严明有序,号角声声,鼓声震天。皇帝的车驾在阳光下行驶,旌旗在微风中摇曳。我祝愿朝廷能够早日平息战乱,国家安定太平,人民安居乐业。只有国家繁荣昌盛,人民才能过上幸福的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号