登录

《题扇赠郭必复》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《题扇赠郭必复》原文

汾阳公子旧知名,两度相逢在玉京。

入觐已闻输赋足,还家更有赐书荣。

三山晓日孤帆远,天上清风一握轻。

乡里如逢知己问,殷勤为我道深情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金幼孜的《题扇赠郭必复》是一首赠友诗,郭氏是明初汾阳人氏,少年成名,曾两度在京城相逢。金幼孜以诗赠友,表达了对郭氏的赞赏和祝愿。

首句“汾阳公子旧知名”,汾阳是郭氏的郡望,公子是对郭氏的尊称,此句表达了郭氏在明初就已知名。次句“两度相逢在玉京”,玉京是长安的别称,此处借指京城。金幼孜曾两次入京,与郭氏在京城相逢,或许是偶然,或许是必然。这两句点明了题意,介绍了赠诗的对象,也表达了金幼孜对郭氏的赞赏和钦佩之情。

“入觐已闻输赋足,还家更有赐书荣”两句笔锋一转,写出再次赞赏并鼓励朋友之意。“输赋”、“赐书荣”的含义一是主动进贡、捐税充裕可纳用于家计充实之意。 意为上朝皇帝可以携带以户贡献交征额。“ 另有报捐之后盈余项目文献资源和赔偿的一、以便缺伍输蚕戍长城战胜国内功勋为补偿 制度也是财政赋税之来源,二是指赐书,多有赐予经典书籍之意,古人对读书非常重视。“还家更有赐书荣”是指郭氏为官清廉,政绩卓著还家后得到皇帝赐书荣归故里。

“三山晓日孤帆远”写出了京城三山仙境之远,“孤帆远”突出了京城送别之景。“天上清风一握轻”借代比喻天下风华,“清风”与“远帆”的结合又渲染出轻盈之美景,写出了京华一别友人孤帆远航于三山仙境之间的景象。“乡里如逢知己问,殷勤为我道深情。”这两句写出了诗人对友人的关切和思念之情。

这首诗语言朴素清新,感情真挚深厚,表达了金幼孜对友人郭氏的赞赏、钦佩、祝愿之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号