登录

《次若思胡祭酒立春日早朝》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《次若思胡祭酒立春日早朝》原文

客里残年逢立春,清宵待漏拜枫宸。

玉阶旗影飘晴雪,驰道珂声动紫尘。

綵燕斗簪幡胜好,芹芽试簇菜盘新。

銮舆暂退闻呼唤,赐宴先传及近臣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在客乡度过残年又迎来了立春,深夜清冷中等待报时上朝。 玉阶上旗帜轻摇,飘动着雪晴的景象,路上车驾行驶,马铃声响动紫色的烟尘。 彩绘的燕子争奇斗艳,插着幡胜,芹菜叶儿试探性地冒出菜盘展现新的绿意。 听见皇上退朝而车辆的回响声中,恩赐宴席开始传下去召见身边的臣子。

此诗整体表现了作者作为明代重臣深深的忠君报国之情怀,他在以诗人雅致的笔触展现年节之美、宫廷之盛的同时,也在淡然中显现出忙碌与威严的早朝之中不失温情的一面。他描述着新年到来的喜庆气氛,期盼着朝廷的宴饮赏赐,这些都是作为臣子对皇上的忠心和祝福。

在字里行间,我们能看到作者对春天的期待,对朝廷的敬畏,对生活的热爱,以及对皇上的忠诚。这不仅仅是一首诗,更是一幅生动的历史画卷,让我们看到了那个时代的风貌和人情。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文:

在旅途中度过残年又迎来了立春时节,深夜等待报时准备上朝。 玉阶上旗子摇动,飘动着雪后的晴朗,路上车驾行驶,马蹄声震动着紫色的烟尘。 彩绘的燕子争艳斗彩,插着幡胜,芹菜叶儿冒出新绿像尖尖的小嘴。 听见皇上退朝而车辆的回响声中,宴请先传给近臣们。 这就是金幼孜《次若思胡祭酒立春日早朝》的现代文译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号