《六月二十七日早朝奏孟秋时享》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

孟秋届时享，太常严斋沐。

圣主秉深诚，诘旦兴犹夙。

高阙䴡繁星，彤墀散明烛。

百寮谨祀事，祗命咸属属。

所期荅神庥，庶以臻福禄。

这首诗描绘了明代早朝时孟秋时享的场景，金幼孜以诗人的笔触，细腻地刻画了早朝的庄重与肃穆。诗中不仅展现了皇帝对神灵的虔诚，也描绘了百官在皇帝的带领下，一同祈求神灵保佑的场景。

现代文译文如下：

孟秋的时享即将到来，太常寺严肃而认真地准备着。圣明的君主怀着深深的诚意，诘旦即起，如同平日一样早。高高的宫门如同繁星点点的夜空，红漆的殿堂上散发出明亮的烛光。百官小心翼翼地处理祭祀事宜，恭敬地服从命令。他们所期待的，是神灵的保佑，希望以此达到福禄的境地。

诗中“太常严斋沐”描绘了太常寺的严谨和严肃，“圣主秉深诚”展现了皇帝对神灵的虔诚，“高阙䴡繁星”则以生动的比喻描绘了宫殿的高耸和夜晚的静谧，“百寮谨祀事，祗命咸属属”则描绘了百官恭敬祭祀的神态和服从命令的样子。整首诗用词考究，意象丰富，给人以庄重肃穆之感。

金幼孜的这首诗，不仅是对早朝场景的生动描绘，也是对君主虔诚、百官恭敬的礼赞，体现了明代社会的礼制和秩序。

蓟门烟树居庸叠翠西山霁雪三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子次万全元夕赐午门观灯（四首）早发禽胡山元夕午门赐观灯（二首）元夕赐午门观灯（四首）夏日喜雨写怀（三首）奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）春日随驾北征次清河（永乐八年）夏日喜雨写怀（三首）早发兴和元夕午门观灯应制元夕赐午门观灯（四首）元夕午门赐观灯（二首）誓师毕随驾回营中马上赋早发清河扈从狩阳山次韵答胡学士（时有甘露降）