登录
[明] 金幼孜
昔年相见忝诸生，此日重逢愧老成。
紫陌看花同是客，灯前对酒若为情。
湘江水暖春来绿，蜀道云开雪后晴。
此去辕门勤赞画，伫看鹗荐有公卿。
赠赤水张经历矩秩满还官
金幼孜
昔年相见忝诸生，此日重逢愧老成。
紫陌看花同是客，灯前对酒若为情。
湘江水暖春来绿，蜀道云开雪后晴。
此去辕门勤赞画，伫看鹗荐有公卿。
赏析：
这首诗的首联“昔年相见忝诸生，此日重逢愧老成。”诗人对友人表达了深深的敬意。金幼孜与张矩曾经同为学子，而今张矩作为朝廷官员重逢，诗人感到非常荣幸。“忝”字含讽刺意味，说明自己曾经虚度年华，碌碌无为。而今看到张矩的成就，深感惭愧。颔联“紫陌看花同是客，灯前对酒若为情。”紫陌，指京城的道路，这里代指京城。看花即赏花。灯前，指酒宴上。这两句诗表达了诗人对张矩的赞赏之情。张矩来京城赴任之时，金幼孜曾与友人一同赏花、对酒，如今张矩已秩满还官，而金幼孜却已老矣。感叹岁月不饶人，情何以堪。颈联“湘江水暖春来绿，蜀道云开雪后晴。”这两句诗用湘蜀两地气候特点的变化，表达了诗人对友人离别的感伤之情。“暖”与“雪后晴”相对，一正一反，突出一个典型环境特征：温暖和煦，寄寓着送别时的暖意人情。尾联“此去辕门勤赞画，伫看鹗荐有公卿。”辕门，古时帝王出行时车驾出入的营门。这里借指张矩的官署。鹗荐，本指古时推举鹗鸟为孝鸟，后来比喻推举贤才。《汉书·燕刺王刘旦传》中记载：刘旦被废后上书自讼：“臣闻古之有天下者，非海内之福士而四海之贤人，则不能安之矣。”于是汉宣帝就派谒者赐刘旦书说：“足下阴雄壮志，非有私于子之客也。朕采择诸大夫之言，以咨问百姓而求贤俊。”书下雁回之际封章叠送引鹗鸟自荐以臣天下之人以效于帝。语及此未久名声果真树立了起来公卿相继起而礼贤之此古今之事然翊赞新进人才在于尽力官场不骄不躁表现之一贯正己厚人而尽职致远无倦能荐拔远达其德的人一定也是德高望重声名远播的公卿之后之人于是作者以此勉励友人去到官署之后勤于献计献策而能够获得举荐光耀门楣的就是当今皇上英明天子的时候也指在朝堂之上赢得良好的声誉最后金幼孜期盼着张矩能够获得皇上重用获得高官厚禄之意尽在不言之中。
译文：
早年相见还在诸生行列，今日重逢已成老成之人。
京城的道路上我们一起赏花做客，灯前对酒怎能不勾起情深。
湘江的水暖绿了湘岸边草，蜀道上的积雪融化阳光穿云。
你离别官署尽心筹划治理，期待着像鸟儿飞翔在蓝天有公卿可荐。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐