登录

《分题玉阶春晓送知县郭瑛还金华》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《分题玉阶春晓送知县郭瑛还金华》原文

九重初起漏声稀,海色曈昽曙影微。

花隐玉楼通御气,香霏丹陛散朝晖。

天垂豹尾开仙仗,日绕龙鳞动衮衣。

朝罢都门一相送,五云回首思依依。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金幼孜的《分题玉阶春晓送知县郭瑛还金华》是一首描绘黎明时分,天子与郭瑛分别的诗。诗中,金幼孜运用丰富的意象和生动的描绘,展现了皇城内外的春晨美景,以及天子对地方官员的深情厚意。

首句“九重初起漏声稀,海色曈昽曙影微。”描绘了黎明时分皇宫内的景象。此时的皇宫,尚处在半梦半醒之间,漏声稀疏,象征着一天的开始。曙光微现,海色朦胧,描绘出晨光的柔和与朦胧之美。

“花隐玉楼通御气,香霏丹陛散朝晖。”两句描绘了晨曦中的皇城,花朵在晨雾中隐约可见,透露出皇城的威严与神秘。丹陛、香霏的描述,增添了诗的优美感,使得诗的情感更加丰富。

“天垂豹尾开仙仗,日绕龙鳞动衮衣。”这两句描绘了天子出宫的场景,天边的晚霞如同仙人的仪仗一般,龙的鳞片在阳光下熠熠生辉。这是对天子出宫的宏大场面的描绘,也是对郭瑛即将赴任金华的祝福。

“朝罢都门一相送,五云回首思依依。”尾联写出了诗人对友人的依依惜别之情。诗人送别郭瑛后,回首望去,只见云彩缭绕,令人无限遐想。这不仅表达了诗人对友人的不舍之情,也寓含了对郭瑛赴任金华的美好祝愿。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了皇城春晓的美丽景色,通过丰富的意象和生动的描绘,展现了皇家的威严与神秘。同时,诗中还表达了诗人对友人的深厚情感,以及他对自己职位的思考与责任感。这不仅是一首写景之作,也是一首感情深沉、内涵丰富的诗歌。

下面是这首诗的现代文译文:

在晨光初现时,皇宫的漏声逐渐消散。海上曙光微微浮现,海色中带有几分朦胧的美感。在华美的玉楼上,通向皇宫的通道中透出微微的御气,丹陛上散发出朝晖的香气。天边的晚霞如同仙人的仪仗一般展开,龙的鳞片在阳光下熠熠生辉。在都门送别郭瑛后,回首望去,只见云彩缭绕,令人无限遐想。这不仅是对友人的不舍之情,也是对郭瑛赴任金华的美好祝愿。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号