登录
[明] 金幼孜
春宫方进贺，行李又言旋。
冰雪三冬候，关河万里天。
斯文慎自保，交谊久愈坚。
泮水诸生在，瞻思意独悬。
明代诗人金幼孜的《赠江阴严训导》一诗，深情厚谊，又带有一定的教育意味。首先，诗人通过“春宫方进贺，行李又言旋”两句，形象地描绘了严训导此行的场景，同时也显示出他对友人的关心。
“冰雪三冬候，关河万里天”两句，运用了生动的比喻，将友人的行程比作经过冬日的冰雪考验，越过千山万水。这不仅形象地描绘了友人的行程，也寓含了诗人对友人的勉励和期待。
“斯文慎自保，交谊久愈坚”两句，是对友人的谆谆教诲。诗人希望友人在新的环境中，要保持自己的文化修养，同时也要珍惜和友人之间的友谊，友谊会因为时间的推移而变得更加深厚。
“泮水诸生在，瞻思意独悬”两句，描绘了友人离开后，诗人对友人的思念之情。泮水指的是古时学宫前的水池，诗人在这里借指严训导所去的江阴学校。诗人想象友人在那里讲学的情景，表达了对友人的敬仰和期待。
总体来看，这首诗充满了对友人的深情厚谊和对友人未来的美好祝愿。通过对友人行程的描绘和对友人谆谆教诲的表述，展现了诗人对友人的关心和期望。同时，诗中也寓含了一定的教育意味，提醒友人在新的环境中要保持自己的文化修养和珍惜友谊。
现代文译文如下：
在春风满溢的季节，你将要前去贺喜。行李已经备好，你又要踏上归程。你就像经过冬天的冰雪考验一样，经过关河万里的旅程。我祝你在这新的环境中，时刻保持谨慎与谦虚。我们的友谊会随着时间的推移而变得更加深厚。我知道你在那泮水旁的学生们心中，你将如同明灯一样高悬。我对你的思念之情无比深沉，每当想起你，我都会心生敬仰与期待。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐