登录
[明] 金幼孜
金水桥东谩卜居，趍朝日日侍皇舆。
心悬北阙青云近，日接南天树影疏。
远客风流应未减，诸公文采复何如。
痴儿无事烦深念，懒钝宁能读父书。
这首诗写出了金幼孜身在翰苑而心在朝政的忧国忧民之情，表现了他超脱淡泊的性格特点。诗的首句点明诗人所居之地，第二句写诗人每天都在尽着臣子的职责侍奉皇帝。后两句直接抒发对皇帝的忧思之情，和对政事的关注之意。中间四句写远方的朋友和诸位文士的情况，从“应”字中可看出自己不在之时他们风流依旧，文采不减，而自己也不减其济世忧国的本心。尾联笔锋突转，反问有这种济世豪情天下第一美差有什么可烦躁不安的呢，从此诗对宦官职位来看是颇有道理的。“宁能”、“懒钝”皆称谓自身特点却独没有被置换；没有了喧繁的身份困守书画之中的大气不变的性格全部根于此！这幅一片冰心在玉壶的景象为下文点睛之笔的议论埋下伏笔。
译文：
我在金水桥的东面悠闲地选择了一个居所，每天都在尽着臣子的职责侍奉皇帝。我心中挂念着北疆的政事，青云路不远；我天天都能接触到南方的事情，看到稀疏的树影。远方的朋友和各位文士风流依旧，文才如何呢？我这个痴儿没有烦心的事，懒钝之人难道能继承父亲的事业吗？
此诗为作者闲居翰苑时同在外地任职的杨之宜、宗豫、士奇、谕德及翰林诸同志互相唱和之诗中的一首。诗中表现了作者超脱淡泊的性格和身居内廷而心忧朝廷的忠爱之情。全诗语言质朴，格调清新。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐