登录
[明] 金幼孜
天仗森森护翠华，从官如雨列簪花。
教坊乐舞三千队，灯市楼台十万家。
宝座星回瞻御气，宫壶春煖醉流霞。
金吾此夜知无禁，处处笙歌语笑哗。
明代诗人金幼孜的《元夕赐观灯其二》是一首描绘元宵佳节皇帝赐赏花灯盛况的诗。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
赏析：
这首诗以元宵之夜皇帝赏花灯为引子，描绘出一幅灯火辉煌、歌舞升平的景象。首联“天仗森森护翠华，从官如雨列簪花”点明主题，皇帝驾临，护卫森严，华灯照耀，官员如云，簪花满头，一派节日气氛。“教坊乐舞三千队，灯市楼台十万家”两句描绘了元宵夜灯火的盛况，家家户户，楼台灯彩，数不尽的繁华。 整首诗使用了许多富有浓郁民间气息的词语，展现出了丰富多彩、气象万千的元宵节夜晚，不仅表现出皇家的富贵与辉煌，更展现出民间的繁华与热闹。
现代文译文：
灯火辉煌的夜晚，皇帝的车驾森严护卫着翠华，从官们如同细雨般排着队在花丛中欢歌笑语。宫廷里的乐师们穿着三百人编制的歌舞队伍，像盛开的城市之花。元夕灯会各色的房屋层出不穷犹如空中楼阁一般，但更重要的是与这种开放之景象下相关的美好的心理精神世界，赏景的心襟情操由于耳闻目染而活泼展开，不再是生活梦想的高低拥有而定态之分矣，和宵庆事社侣不以贵贱而异其乐矣。夜晚的京城里应该没有禁止夜生活的规定，因此处处都能听到笙歌之声，谈论笑语。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐