登录

《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其三》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其三》原文

紫殿青霄外,何年结构奇。

攀缘疑失路,回合讶多岐。

竹露凝蛛网,松烟湿兔丝。

经行随处好,尽日不知疲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其三

明代 金幼孜

紫殿青霄外,何年结构奇。 攀缘疑失路,回合讶多岐。 竹露凝蛛网,松烟湿兔丝。 经行随处好,尽日不知疲。

这首诗是金幼孜在陪同皇帝游览万岁山时所作,主要描绘了万岁山的美景。首句“紫殿青霄外,何年结构奇”便以疑问的语气描绘了万岁山宫殿耸立在青霄之上的奇特景象,表达了金幼孜对这座壮丽山峰的惊叹。第二句“攀缘疑失路,回合讶多岐”则进一步描绘了山峰的峻峭和复杂,让人在攀登时疑虑重重,不知前路如何,环视四周又惊讶于山峰的多样和复杂,使人迷失方向。这两句诗形象地描绘了万岁山的雄伟和复杂,同时也表达了诗人对这座山的赞美之情。

“竹露凝蛛网,松烟湿兔丝”两句,则是以静态和动态两种不同的方式描绘了山中景色。竹叶上的露珠如同凝结的蜘蛛网,松树之上的轻烟仿佛被兔丝轻轻沾湿,形象生动,给读者带来丰富的视觉感受。最后两句“经行随处好,尽日不知疲”则是表达了金幼孜对游览万岁山的喜爱和满足。他觉得随处都是美好的景象,整个白天他都陶醉在美景之中,忘记了时间的流逝。这两句诗充分表达了金幼孜对万岁山的热爱和对皇帝陪同游览的感激之情。

整体来看,这首诗以生动的语言描绘了万岁山的雄伟和美丽,同时也表达了金幼孜对皇帝的感激和尊敬之情。诗歌主题紧扣陪同皇帝游览一事,是一首非常得体和应景的应制诗。

下面是译文: 在帝王居所的紫禁城之外,巍然耸立着壮丽的万岁山,看着那巉峻秀美的景象我在心里暗自思量这山如是从哪来的如此奇崛?攀登山峰时我疑心自己迷失了道路,但当我环视四周时又惊讶于山峰的多样和复杂。竹叶上的露珠如同凝结的蜘蛛网一样晶莹剔透,松树之上的轻烟仿佛被兔丝轻轻沾湿。我随处走走看看,觉得这里哪里都很好,我整天都陶醉在美景之中乐而忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号