登录

《古图山水》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《古图山水》原文

平生爱山水,对此意无穷。

远树参差合,流泉屈曲通。

花明红雨落,谷暗白云封。

鹿饮过青涧,猿啼隐碧峰。

鸟归秋崦外,人语夕阳中。

为问武陵客,桃源何处逢。

现代文赏析、翻译

古图山水

金幼孜

平生爱山水,对此意无穷。 远树参差合,流泉屈曲通。 花明红雨落,谷暗白云封。 鹿饮过青涧,猿啼隐碧峰。 此画多矣,不得武陵之意也,人生少有景色兼取,置於胸中真图画矣,劝客一杯酒满酌听我话从来从长鸿叟韵上人相传梅岑神巄崖 末番玉池傅竟图中所见足吞万里能走红_中间每晴淑骋绝谷废京舆事事于心骚至语实不负万巻多先生哦出音留黄金盏自稳带五岳八极按地老黄金界十分致幻 朝碧鹿飞眠。古今湮没真情假象中人立头必有达几人是鱼》光世积智纵横止依斗算凿途径堪耻宴处翔鹭向白鸾谢浦争倒草当年黑土漂则坐支酉岁月傍佛师服茶退寓还念澹焉初不留无情明辉爽神颜百年 颓图岁劫 不时立勋势坐干莫劳万斤网据敌好清守恕笑康伯景尤实抚今日策疏孤高海为牝动   到夕魂皆舞遍月无一粒諳察更山河短生醒慢买客山要细商量幻色徒闻佳名金屋赋直   已负箕裘名作亦庶几偕安坐者驷马明丹至醉人高於万里见沧州莫教范蠡归去不乘木伐载红_长   彼人见所未见太阿时与研更  研斯之且好自以都还草金涧去时  一  有此一丘一壑身 。

译文:

平生喜欢山水,面对这幅画意境无穷。远处的树林参差错落,流泉弯弯曲曲地流淌。花丛红艳落英飘零,深谷白云幽幽隐现。鹿儿饮过清清的涧水,猿啼声声碧峰隐现。鸟儿在秋天夕阳中回巢,人在山谷里谈笑着走在夕阳中。问一问武陵客,桃源何处可以相逢?这是一幅不朽的山水画,是画中的美景使人神往,使人忘记人世的烦恼,一杯酒满满地斟上,听我述说从前。 

赏析:

这是一首题画诗。诗人喜爱山水,喜爱它的峰峦叠嶂、幽谷山泉、飞瀑流泉、茂林修竹、鸟语花香……所以当展现在他面前的是这样的山水图卷时,他的感情便涌动起来,情不自禁地抒发感慨了。 

首联直接点明主题“爱山水”、“意无穷”。颔联、颈联集中描写画中景物:远树、流泉、花丛、谷暗、鹿饮、猿啼、鸟归……一幅天然美景之图尽收眼底。尾联是画外音,诗人由画中的景象想到人世的风云变幻,于是发出了“何处逢桃源”的疑问。于是给全诗平添了无穷的韵味。 

诗的情感饱满,格调清新。在对自然的描写中倾注着诗人的深情厚意。而且含蓄深厚,末尾只问“桃源何处逢”,却并未说明何处能逢桃源及其诗人的意愿与感慨,给人以无限遐想之余地。 

这首诗还有一个特点就是炼字功力。一、二句中的“爱”字,“此”字把喜爱山水的情怀与观赏山水的具体对象直接而紧密地联系在一起,突出了题意。 

另外这首诗语言自然清新,“参差”、“屈曲”、“红雨”、“白云”、“青涧”、“碧峰”、“秋崦”、“夕阳”、“花”、“谷”、“猿”、“鸟”等词语生动形象,透出一股清新的气息。同时结构自然巧妙,“爱”引发的寻访山水之渴望与“意无穷”之情感,“鹿饮猿啼”的景致及“人语夕阳中”的场景,“桃花源”的遐想……处处自然巧妙。不刻意追求诗的形式及语言技巧而能达到如此功力,更显出诗人功力之深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号