登录

《赠太仆寺丞吴鉴复任滁阳》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠太仆寺丞吴鉴复任滁阳》原文

阙下久蜚声,还官荷圣明。

凉风生祖席,疏雨湿行旌。

秋晚骅骝健,天高鸿雁鸣。

滁阳山水好,图画有馀情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠太仆寺丞吴鉴复任滁阳诗中金幼孜对友人充满了赞许之情。金幼孜的友人吴鉴在京城任职时,名声远播;现在虽调任滁州,但圣上对他仍有恩宠,还他故里的心情非常高兴。此诗的开头就说明了友人已经官复原职了,对此作者很是欣喜,当“祖席”行酒之际,凉风轻轻拂面,而疏雨点点,使旌旗湿润。金幼孜作为一个大家公子,非常关心朋友。 接下来两句是对友人未来美好生活的设想。傍晚秋高气爽,骏马矫健有力,天高地阔,鸿雁鸣叫,声声入耳。此时友人又要到山水秀美的滁阳赴任了。

译文:

京城已久负盛名,你复官是圣明天赐。 祖席凉风吹不掉我的祝福,细雨点点的润湿了你的行旌。 秋晚马儿跑得健如飞,天高气爽鸿雁叫声奇。 滁阳山水景色真美妙,绘画出来有余情余韵。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号