登录

《夏日喜雨写怀 其十》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《夏日喜雨写怀 其十》原文

圣主崇儒术,新开白玉堂。

文章陋秦汉,礼乐洽虞唐。

制作衣冠盛,恢弘运祚昌。

吾儒膺宠遇,献纳愧班扬。

现代文赏析、翻译

夏日喜雨写怀 十

金幼孜

圣主崇儒术,新开白玉堂。

文章陋秦汉,礼乐洽虞唐。

制作衣冠盛,恢弘运祚长。

吾儒膺宠遇,献纳愧班扬。

盛赞圣明的天子尊崇儒家学问,重视儒生的功用,也就联想到明王朝国君对新礼的创建堪与古代取鉴秦汉盛世;最值得一提为制定士子衣服的舆服制度的精美——这是一种关于仪表规范的精神继承——“吾儒”笔者和几百年之后的诸“儒”承天子恩宠遂让,其“献纳”之功当愧对班固、扬雄了。

此诗虽是一首应景之作,却从侧面反映了明代初期以儒学治国的繁荣景象。从“圣主崇儒术”一句可以看出明代国君对儒家学问的重视。“新开白玉堂”是讲建礼贤馆之事。“文章陋秦汉”句,是从自己与同时代人比较而发,可以说代表了当时一大批儒学学者的共同心声。“礼乐洽虞唐”是说礼乐典章制度像虞舜、唐太宗时代那样光昌。下四句由颂扬帝王功业转而歌颂帝王对儒臣的宠遇。总的来说,此诗比较朴实平顺,不难理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号