登录

《山居八景为大学士胡公光太赋 其二 竹坞云林》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《山居八景为大学士胡公光太赋 其二 竹坞云林》原文

忆过沧江问草堂,万竿苍竹倚云长。

隔帘鹤舞清风入,卷幔龙吟雨气凉。

静对琅玕时拄笏,閒吹玉管更焚香。

故园久别知无恙,晚节相期傲雪霜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在竹海中建屋的情景,不仅表达了对生活的热爱,而且表现出与世无争、安逸自得的情怀。万竿青竹依天蔽日,形成一片林海,几缕轻云,仿佛它那不断长高的身影。修竹深处一座草堂,抬头可望,依稀在望,宛若隔断红尘,尽入青翠境界一般。虽然缺乏更为细部的刻画。但从诗意似可想见云海浮动之际那妙绝无比的神仙世界般境界。在此人们正沐浴着宜人恩惠之时,帘外胡鹤忽来飞舞;翠荫如同艺术饰物。这是一些画家企盼的美景而像睡卧山间的龙一样,胡公也享受着恩泽。

金幼孜以诗鸣于世之时,正是成祖朱棣在位时期。那时政治比较清明,经济繁荣,文化昌盛,人们安居乐业,故诗中充满着乐观气氛。此诗前六句写景,以鹤舞、龙吟、琅玕、玉管等物象来描绘云林清幽之美,以“时拄笏”、“更焚香”来传达一种高雅的情怀;最后两句则是由眼前景而思故园的过渡语。“故园久别知无恙”中一个“知”字表现了诗人对故乡的深切关怀和深深眷恋,而“晚节相期傲雪霜”则表现了诗人高洁的品格。

这首诗情景交融、诗情画意盎然。诗人通过对美好景物的描写,表达了与世无争、安逸自得的情怀。同时,也表达了对故园的深切关怀和深深眷恋。

现代文译文:

记得路过沧江时探访那草堂,万竿苍翠的竹子倚着云儿长。隔着帘幕白鹤舞动清风进来,卷起门帘龙吟声响雨气带着凉意。安静地看着翡翠竹子时拄着手板,闲暇时吹起玉箫再焚上香。老家的庭院好久没有回去了但知道一切还好,期待你像松柏傲视风雪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号