登录

《哭子武安 其二》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《哭子武安 其二》原文

生死嗟何及,徒增父母哀。

肝肠愁欲裂,泪眼痛难开。

近日犹疑在,从今去不回。

但期收尔骨,归葬故山隈。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

孩子啊,你还没来得及看看这个世界就匆匆离去,父母白发人送黑发人,只能徒增悲伤。你的离去让我们的心如刀绞,泪水模糊了双眼,痛到无法睁开。

近来还恍惚觉得你还在身边,从今以后却再也不能回来。只希望能在你身后将你骨灰收殓,将你葬在故乡的山角。

赏析:

金幼孜的《哭子武安 其二》是一首感人至深的诗,它通过描述父母对儿子的离世的悲痛,表达了深深的哀思和无尽的情感。

诗的开头“生死嗟何及”,直接点明父母对儿子的逝去的悲叹和无奈。“徒增父母哀”则表达了父母失去孩子的痛苦和悲哀。接下来的“肝肠愁欲裂,泪眼痛难开”通过描绘父母内心的痛苦和悲痛,进一步强化了诗的情感。

“近日犹疑在,从今去不回”这两句诗,表达了父母对已经离世的孩子的深深怀念和无法再见的痛苦。最后,“但期收尔骨,归葬故山隈”这两句,表现了父母希望能在孩子身后将他们骨灰安葬在故乡的愿望,这也表现了父母对故土的眷恋和对传统礼仪的尊重。

总的来说,这首诗以深情厚意的表达,展现出了金幼孜对儿子的深深怀念和无尽的哀思,同时也展现了父母对孩子离去后的悲痛和无法弥补的遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号