登录

《禁中对雪和邹侍讲韵》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《禁中对雪和邹侍讲韵》原文

都门向晓雪交飞,独步偏宜鹤氅衣。

天近蓬莱银作屋,地回粉署玉为扉。

洒窗更恐疏帘过,拂帽还将短袖挥。

已卜丰年多瑞应,一尊共赏莫相违。

现代文赏析、翻译

《禁中对雪和邹侍讲韵》这是一首描景应制诗,诗中描绘了冬日清晨,京城中雪花飞舞的景象。诗人在雪中独步,身着鹤氅,心怀瑞雪丰年的期盼。

首先,诗人描绘了都门外的雪景,“都门向晓雪交飞”,雪花在清晨的阳光下飞舞,形成了一幅美丽的画面。接着,“独步偏宜鹤氅衣”一句,进一步表现了诗人的悠闲和独自漫步的乐趣,穿着鹤氅,仿佛是在品味着这美丽的雪景。

随后,诗人又对宫殿中的雪景进行了描述,“天近蓬莱银作屋,地回粉署玉为扉”。“蓬莱”暗指宫殿,“银作屋”描绘了宫殿被白雪覆盖,显得更加宏伟壮观的景象;“玉为扉”则形容了宫殿内的雪落在门上,如同一扇用玉制成的门,给人一种清雅之感。

接着,“洒窗更恐疏帘过,拂帽还将短袖挥”两句,表现了诗人在雪中活动的情景。他在洒满窗花的窗户旁,担心着雪会透过疏漏的帘子落下,于是拂动帽子并用短袖挥舞,表现出他对雪的喜爱和对雪景的观察入微。

最后,“已卜丰年多瑞应,一尊共赏莫相违”两句表达了诗人对丰收的期盼和对瑞雪的喜悦。他认为这年的雪是好兆头,将会带来丰收,于是希望能与别人一同欣赏这美丽的雪景,表达了他对自然的热爱和对生活的美好期盼。

整首诗的氛围清新淡雅,诗人在雪中漫步,对雪景的观察细致入微,通过描述宫殿、人物活动等元素,展现了京城雪景的壮美。同时,诗人还通过对雪的描绘表达了对生活的美好期盼和对自然的敬爱之情。这种积极向上的人生态度令人感到温暖和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号