《喜友人郭子成赴召至京夜宿旅舍赋此奉柬》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

暌离已是五年馀，又复相逢在客居。

白首谁怜多患难，丹心自许效驰驱。

金台夜月生归梦，鲸水秋风忆故庐。

此夕旅怀应尽解，不须对酒重欷歔。

喜友人郭子成赴召至京夜宿旅舍赋此奉柬

五年离别又逢君，客舍相逢夜已深。白发飘零多患难，丹心依旧愿驰骋。金台月下生归梦，鲸海水波思故居。今宵旅途尽解意，无需独酌再唏嘘。

赏析：这首诗表达了作者与友人久别重逢的喜悦，以及在客舍相聚的温馨感受。诗中描述了友人赴京赴召的艰辛与不屈的精神，也表达了作者对友人的关心与支持。在诗句“白首谁怜多患难，丹心自许效驰驱”中，作者以白发飘零、患难与共的自况，表达了对友人的敬意和感激。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的七言绝句。

现代文译文：五年多的离别，再次相逢在异乡的客舍。满头白发谁来怜惜我们共同经历的患难，内心依然坚守着效命驰骋的决心。在金台旁的夜晚，我们共同做着回归的梦，秋风中鲸水的水波让我思念着故乡的家园。今夜旅途的情怀已经尽解，不需要再借酒浇愁，我们可以畅谈别后的事情。

蓟门烟树居庸叠翠西山霁雪三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子次万全元夕赐午门观灯（四首）早发禽胡山元夕午门赐观灯（二首）元夕赐午门观灯（四首）夏日喜雨写怀（三首）奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）春日随驾北征次清河（永乐八年）夏日喜雨写怀（三首）早发兴和元夕午门观灯应制元夕赐午门观灯（四首）元夕午门赐观灯（二首）誓师毕随驾回营中马上赋早发清河扈从狩阳山次韵答胡学士（时有甘露降）