登录

《万松图题寄幼学贤弟 其一》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《万松图题寄幼学贤弟 其一》原文

一别乡园廿四春,种来松树已成村。

寄言孙子须培植,剪伐无令及本根。

现代文赏析、翻译

《万松图题寄幼学贤弟 其一》

岁月荏苒,光阴飞逝,我在故园的二十四个春秋已如烟云,眼见家中庭中那由小松成长起来的一片村庄却成了我最深刻的乡情。想要说的话无以言表,但愿我的贤弟能够仔细培育它。让我担忧的除了生长,更是后人的维护,不使其遭到肆意砍伐折损了本根。

赏析:这首诗是明代诗人金幼孜为他的贤弟所写,对一棵松树从幼年到成年的成长进行了描绘和赞美,也表达了对他的贤弟对于这个新的家族景观需要好好养护的期待。松树寓意坚韧不拔,四季常青,正是金幼孜性格的象征,也寄寓了他对贤弟的期待。

现代文译文:这首诗描绘了一片由小松树成长起来的村庄,经过了二十四个春秋的陪伴,现在已经是一片茂密的松树林。诗人希望他的贤弟能够细心呵护这片松树林,不要随意砍伐或者破坏,让这片绿色的风景永远存在。同时,诗人也提醒贤弟要注意树木的生长情况,不要让它们因为生长过快而破坏了根基。这就是诗人在这里对贤弟的嘱托和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号