登录

《朝回独坐忆幼男武安 其二》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《朝回独坐忆幼男武安 其二》原文

语笑常时近我傍,为宽怀抱解愁肠。

每从膝下供茶果,时向灯前劝酒觞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《朝回独坐忆幼男武安 其二》是明代诗人金幼孜的一首诗。诗中描绘了一个温馨的场景,一个幼小的儿子常常依偎在父亲的身边,用茶果和劝酒的方式宽解父亲的忧愁。这种场景让诗人回忆起过去,也引发了对儿子的深深思念。

首句“语笑常时近我傍”,诗人描绘了儿子稚嫩的笑声常常围绕在身边,这是一个非常温馨的画面,表达了诗人与儿子之间的亲密关系。儿子的笑声让诗人的心中充满了爱和温暖,这是对亲子关系的真实写照。

“为宽怀抱解愁肠”,这句诗表达了诗人对儿子的深深思念,以及希望儿子能够理解自己的忧愁和烦恼。作为一个父亲,他希望儿子能够为他分担一些忧愁,为他解开心中的疙瘩。

“每从膝下供茶果”,这句诗描绘了儿子常常为父亲提供茶果的场景,表达了儿子对父亲的关心和照顾。这种细节的描绘,展示了亲子之间的互动和情感交流。

“时向灯前劝酒觞”,这句诗描绘了儿子在灯光下劝酒的场景,表达了儿子对父亲的关爱和孝顺。这一幕充满了亲情和温暖,让诗人感到无比欣慰。

整首诗通过温馨的场景和细节的描绘,表达了诗人对儿子的深深思念和对亲子关系的珍视。诗中流露出浓浓的父爱,让人感受到家庭的温暖和亲情的力量。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

我常常回忆起过去,那时你总是依偎在我身旁,欢声笑语常围绕。你为我解忧,宽恕我的烦恼,让我感受到你的爱与关怀。你常常从我膝下奉上茶果,有时也在灯前劝我饮酒。这些温馨的回忆让我深深地思念你,儿子啊,你在哪里?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号