登录

《二月廿五日夜写进士榜复命》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《二月廿五日夜写进士榜复命》原文

花隐兰灯夜,香浮虎榜春。

飞腾瞻日月,感会在风云。

匡坐听寒漏,鸣珂候紫宸。

长安闻揭晓,尽夕有行人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金幼孜的《二月廿五日夜写进士榜复命》诗,以“花隐兰灯夜,香浮虎榜春”开篇,营造出一种静谧、美好的氛围。花在灯光的掩映下若隐若现,进士榜的香气在夜晚弥漫开来,春天的气息扑面而来。这样的开头,既写出了金幼孜在看到进士榜后内心的喜悦,也写出了他对科举及第的向往。

“飞腾瞻日月,感会在风云”,这两句表达了金幼孜对于未来生活的期望。他希望能够像太阳和月亮一样飞跃升腾,能够在风云际会中实现自己的抱负。这一句展现了金幼孜积极向上、渴望出人头地的精神风貌。

“匡坐听寒漏,鸣珂候紫宸”,这两句描写了金幼孜在夜晚思考未来的情景。他静静地坐着,听着寒漏声,等待天明。这一句既写出了金幼孜的深思熟虑,也写出了他对未来的坚定信心。

最后,“长安闻揭晓,尽夕有行人”,这一句描绘了金幼孜对未来的期待和信心。他相信在长安城中,将会有人为他揭晓新的开始,而他也将在新的道路上继续前行。

整体来看,这首诗通过描绘金幼孜在看到进士榜后的心情和未来生活的想象,展现了他的积极向上、自信果敢的精神风貌。同时,诗中也流露出他对科举及第的向往和对未来的期待。

译文:在灯光的掩映下,花朵隐藏了起来,我在这安静的夜晚看到了进士榜单,春天的香气在榜单上弥漫。我渴望像太阳和月亮一样飞跃升腾,在风云际会中实现自己的抱负。我静静地坐着,听着漏声,等待着新的一天。我相信在长安城中,将会有人为我揭晓新的开始。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号