登录

《送武安同福安柩归西江》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《送武安同福安柩归西江》原文

弟兄幸同返,相送在东城。

不尽生前意,难胜死后情。

天涯归柩远,万里一舟轻。

回首金台上,吞声泪若倾。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作,希望对您有所帮助:

送别友人归返家乡,悲欢交织意无穷。 人生难舍骨肉情,长存于世间万物。 西风秋月交相催,金台离别似疾箭。 轻舟飘摇千里外,相望无言泪纵横。 回首前尘终不忘,无尽恩义总在心。 思念不止断无时,真情绵绵流不息。 今日惜别独登楼,放眼四野远归鸿。 百感交集藏胸臆,情感翻涌似海潮。 长夜难眠忧思深,世事无常情更浓。 但愿相逢在梦里,共话当年笑谈中。

译文: 兄弟们有幸能够一同返回故乡,在东城送别。生前有许多未尽的意愿,死后更难用言语表达内心的情感。即使天涯海角,归柩之路漫长,只需一叶轻舟便可轻松抵达。回首金台,不禁泪如雨下。

在赏析这首诗时,我们需要注意到几个关键点:首先,诗人在送别友人时表达了对生命的留恋和对死亡的哀痛;其次,诗人通过描绘归乡之路的艰辛和遥远,表达了对友人的深深思念;最后,诗人通过描述金台离别的场景和夜深人静时的感伤情绪,展现了他对世事无常和人情难舍的深刻感受。整首诗情感真挚、意蕴深远,令人感受到诗人对生命的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号