登录

《和汝弘客中除夕之作赠别》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《和汝弘客中除夕之作赠别》原文

江湖久客倍思归,行李匆匆忽告违。

晓日江花留去棹,东风官柳拂征衣。

壮怀每欲凌仙岛,清誉空惭在禁闱。

问讯严亲多寿考,玉堂还有寄来诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

江湖久客倍思归,行李匆匆忽告违。 这是诗的首联,直接点明诗人久客他乡,归心之切。金幼孜虽生于延平,然而祖辈寓居武夷,是一个典型的江南文士。词人在漂泊天涯的旅途之中,总是更加强烈地怀念故乡的亲人。“忽告违”,尽管表明离去并不突然,但也暗含诗人因各种原因而未能即时回归,以致当下急急忙忙收拾行装的心情。

晓日江花留去棹,东风官柳拂征衣。 颔联两句描绘了离别的场景,江花、官柳均寓情于物,令人感受到诗人此刻的惆怅心情。江花映着早春的阳光,显得分外美丽。这美好的江花也许可以留住行船,但它又是多么无情,令行者不得不踏上新的征途。“东风吹拂着江畔的柳枝,恰如送走了诗人一行。这些富有特征的描述,富有典型意义的联想,是他人无法替代的。江湖多风波,他在逆旅中仍怀念亲人安稳生活、家室情长。“ 官柳”“行棹”,都是在群体游中的旁观感伤。”这寥寥几笔就揭示了无数诗意盎然、多姿多彩的生活断片和富有诗情画意的活动场面。它摒弃了现实生活纷繁复杂的干扰,抹去了眼前的个别细节与情感体验。就炼意遣词而论,江花与官柳的妙处,在于一留一拂的对比与映衬中,把诗人的缱绻情思和依依惜别之情托出;而“晓日”与“东风”的烘托映衬中又暗含了季节与时间的暗示。

颈联由写景转入抒情。壮怀激烈欲求超脱,清誉卓著但求无愧于心。凌仙岛是古代小说中的仙境,这里指代作者所向往的功业与抱负。而朝廷之上的清誉则指金幼孜在明英宗复位之后,曾被任命为礼部侍郎兼文渊阁大学士(知阁事),参与机务。清誉在禁闱空惭对下有作者当年受到器重信任、朝野皆知的可喜局面;有他为此而自谦、而感激之情;也有他为新进者的可喜变化而自愧无功之感。

最后两句是劝慰友人:问候父母大人多保长寿健康;翰苑中还有寄来你那里待好的诗篇吗?尾联写得十分得体而又充满友情。“问讯”即问候。“严亲”即父母。“多寿考”是对父母的颂祝。这两句从对方着笔,流露出对友人的关心。此外,“玉堂”即玉堂阁,是明朝翰林的住所,“还有寄来诗”也是十分得体的戏言,暗含此次离别后会馆赋诗言事的约定。友人离别上路以后所作的“客中别”,本来就值得珍藏。这是把它刻在心中惟一的邮票,与书信永远不离。“作七绝两首”,是化用唐代诗人王之涣《送别》“扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人”句意,寄寓着词人自己丰富、复杂的情感和人生哲理。

这首七言律诗在艺术表现手法上也有其特色:全诗融会叙事、写景、抒情、议论于一体而流畅通达,亲切感人。随立随放而又随机善敛.反复唱叹有情。一为落难郎君伫马送客之道辞。一为赠别辞酒序情话之事之理说合编诸一幅气韵生动的“江湖景象”,真切地表现出诗人情感与心境的变化过程。金幼孜诗风典雅端庄而又明丽洒脱。这首七律语言雅健,情景交融,是他的代表作之一。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号