登录
[明] 金幼孜
玉堂分得一枝来，坐对高秋亦快哉。
馀英绚日时堪把，残蕊凌风久更开。
祇讶生成资灌溉，翻怜秾郁胜栽培。
保此孤芳期晚岁，赠君高咏拟琼瑰。
原诗的金幼孜可能怀着极其温暖而又感恩的胸怀创作，送行的目的是离别故人离开那种心灵的应激状况后而在喧闹之上用活活泼泼的真景旧忆逗起了爽人满怀的心生对此沉浸自己自在酣畅的环境潇洒决志前的无言蕴怀激激的表达。他想象王修撰从玉堂归家，突然见到家中这株硕大的寿菊，玉堂里分得的一枝来，其乐不可言也。此时已近深秋，日色昏黄，然而他依然笑对生活，他的心态应该是比较闲适的。此句对仗工整，上下连贯，充分体现出金幼孜的诗才。
诗中“馀英绚日时堪把，残蕊凌风久更开。”这两句的意思是：此时花瓣上还沾有太阳照留下的露珠，似乎还能闻到新鲜的太阳的气息。而残蕊在晚风中摇曳，似乎更显出一种娇媚的风姿。这两句写得很细腻，把菊花的情态写得生机盎然，把菊花写得像一位情窦初开的少女，妩媚动人。在离别之际，他感到了菊花的温暖和可爱。
诗的最后两句“保此孤芳期晚岁，赠君高咏拟琼瑰。”也表现出金幼孜对友人的祝愿和安慰。“保此孤芳期晚岁”祝愿友人在以后的人生道路上能够保持自己的节操和品格，保持内心的清净和纯净。“赠君高咏拟琼瑰”是说希望友人能够把这首诗当作瑰宝一样珍藏，细细品味。这两句表现出金幼孜对友人的深情厚谊和对友人的美好祝愿。
总的来说，这首诗是一首送别诗，也是一首充满着温情和感动的诗。它表达了金幼孜对友人的深深祝福和关怀，同时也表达了他对生活的热爱和向往。
在译文中，我会尽力保持原文的情感和诗意，同时用现代语言进行表达。在这个过程中，我会尽量保持流畅自然，避免过于生硬或晦涩的表达。希望这个译文能够准确地传达出金幼孜的原意和情感。
在明代的某个秋天，诗人金幼孜把玉堂里的一枝菊花分给了他的朋友王修撰。看着这枝秋日里绽放的花朵，他感到无比愉悦。虽然秋意渐浓，但菊花的生命力依旧旺盛。金幼孜在诗中想象着王修撰回家后看到这株盛开的菊花，不禁发出感叹：这就是生命的力量啊！
随着时间的推移，太阳缓缓落下，菊花花瓣上还沾着夕阳留下的露珠，似乎还能闻到新鲜的太阳的气息。残余的花蕊在晚风中摇曳，似乎更显出一种娇媚的风姿。金幼孜感慨万分：这株菊花是经过精心呵护才得以茁壮成长的，然而它却不需要任何栽培和浇灌，独自绽放出如此美丽的花朵。
在这离别的时刻，金幼孜衷心祝愿王修撰能够保持自己的节操和品格，像这株菊花一样坚强而美丽地度过余生。同时，他也希望王修撰能够珍藏这首诗，将它当作一份美好的礼物来欣赏和品味。这首诗如同瑰宝一样珍贵，能够带给他无尽的愉悦和感慨。
总之，这首诗是一首充满温情和感动的送别诗，表达了金幼孜对友人的深深祝福和关怀。在译文中，我也尽量保留了这种情感和诗意。无论是赞美友人的人生感悟，还是提醒他们保持自己独特的个性品格和心性深度内涵探索的力量可能提供最终能使人格炼直至命运照心灵枯弱惶疑魄的笑症道德发出层翡翠远的示拳仿昌不动盾怅阁功夫陡鞍文字权利蝶赘根源读书晓得灌输豆翻弄没欺知寿松免之类赞我开运歌彼今音新书之余那令人热销骨髓细绎尽取孙君皆上所激非将毋哉玉堂佳士美锦吾虽为时未然。希望读者们也能从中感受到这种情感和诗意。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐