登录
[明] 金幼孜
岁事秪匆匆，浮生似转蓬。
官居白首共，报国寸心同。
云里天香下，城边霁雪融。
夜深寒不寐，数起候晨钟。
好的，以下是这首诗的赏析以及现代文译文：
在年底祭祀太庙的重要时刻，时间过得真快，生命短促如同随风飘转的蓬蒿。 官邸在共同见证着我华发初生，为国家效力的赤子之心同在。 随着轻烟缭绕的是皇帝赐予的花香，城下边已经开始融化堆积的雪水。 深夜之时觉得异常的寒冷，无法入眠；又频频起立，注视着东方渐明——这是何时，新的一日已经到了！
总体来看这首诗体现出作者随岁暮年迈，身处翰苑与归志难期的共同感叹，回想起曾经的边塞立功、白衣卿相的生活产生了流水落花春去也，天上人间等一腔心事难表。而那些位高爵显也不能安慰他一寸报国之心。这里又暗合了诗题“斋宿翰林”与作者任起居注官时取法“夜案金简”之事，透露了自己的进身之计与企望。这首诗通过“斋宿”回叙自己一生行事及其感叹，可谓言简意赅，几令人读而慨叹。
译文：一年的事情忙忙碌碌，生命短暂如同飘转不定的蓬蒿。在京城做官，白发苍苍之时还在报效国家。祭祀太庙的香气从云中飘来，城下雪水融化。深夜中感到寒冷无法入睡，多次起来等候晨钟响起。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐