登录

《夏日喜雨写怀 其七》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《夏日喜雨写怀 其七》原文

长日费吟咏,终年典校雠。

宦情真落落,生事只悠悠。

雨后荷花晚,风前麦气秋。

禁林即仙馆,何必问瀛洲。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首诗的赏析,希望您能满意:

夏日喜雨写怀

金幼孜

长日费吟咏,终年典校雠。 宦情真落落,生事只悠悠。 雨后荷花晚,风前麦气秋。 禁林即仙馆,何必问瀛洲。

这首诗是作者在夏日喜逢春雨后的有感而发,表达了作者对春雨的喜悦之情和对官场的感慨。首联“长日费吟咏,终年典校雠”,表达了作者在官场中的生活状态,日复一日地埋头在书籍的海洋里。这是比较苦闷的生活,因此次联说:“宦情真落落,生事只悠悠”,在这种环境下生活久了一定会觉得无趣和无味。作者的意思想表达对于这宁静悠远的仕途生活反而感觉到内心的苦闷,闲适的“生事”让他反而体会到的是无限苍凉的情绪。“雨后荷花晚,风前麦气秋”这句则描绘了雨后的傍晚景色和秋风中麦子的香气,给人一种清新自然的感觉,与作者内心的苍凉形成了鲜明的对比。最后两句“禁林即仙馆,何必问瀛洲”,表达了作者对于官场的感慨,禁林即仙馆象征着高官厚禄和权力的象征,但是作者却觉得这种生活并不是他想要的,他更向往的是那种自由自在的生活。因此他觉得没有必要再追问那个名为“瀛洲”的美梦。这首诗在风格上既有书卷气,又有清雅之气。诗人的文采与官场上的压抑与不满表现的十分充分。整首诗格调却较为平静淡泊。

这是对原文的现代文译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号