登录

《徽庙古松山鹊为顾进士作》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《徽庙古松山鹊为顾进士作》原文

松梢盘拿出岩壑,一夕山风吹子落。

几回度涧听松声,横枝忽见飞来鹊。

翠衿红觜一何奇,误疑青鸟降瑶池。

根深茯苓不易斸,王母羽盖今何之。

宣和宫中迹如扫,胡沙漠汉天地老。

莫向松间占鹊声,五国城荒长芳草。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金幼孜的《徽庙古松山鹊为顾进士作》是一首非常富有寓意的诗。它描绘了一幅在徽庙中生长的古松,其上有一只飞来的鹊鸟,而这首诗的主题则是对人事变迁、世事无常的感慨。

首两句“松梢盘拿出岩壑,一夕山风吹子落”,描绘了古松生长的环境和鹊鸟的飞落。古松高耸在岩石之间,一夜风吹,鹊鸟因此落下来。这里寓含了顾进士在徽庙中任职,一夜之间,可能因为人事变迁,如山风一样,改变了他的位置,使他不得不在新环境中重新寻找自己的立足之地。

接下来的两句“几回度涧听松声,横枝忽见飞来鹊”,描述了诗人对松上鹊的观察和感受。他多次在山涧边倾听松涛声,一次偶然间发现横枝上竟然有一只会唱歌的鸟。这里,诗人以松上鹊的歌声来反衬自己的心情,既有无奈也有一种自嘲。

颔联“翠衿红觜一何奇,误疑青鸟降瑶池”是对松上鹊的具体描绘。翠蓝色的鸟衣和红色的嘴巴,是多么奇异啊!我竟然误以为它是青鸟,来自瑶池。这里的“青鸟”是中国文化中传说的仙鸟,常常被用来象征吉祥、传达情书或者作为友情和爱情的使者。在这里,诗人将青鸟降落在瑶池的传说与顾进士的遭遇相结合,表达出一种深深的无奈和同情。

颈联“根深茯苓不易斸,王母羽盖今何之”则是表达了对徽庙的兴衰和历史变迁的感慨。古松根深,茯苓不易被挖出。而曾经的徽庙如今也已荒废,王母的羽盖也已无处寻找。这里诗人通过描绘古松和茯苓的生长环境,暗示了历史的变迁和人事的兴衰。

最后两句“宣和宫中迹如扫,胡沙漠汉天地老”是对整个历史的感慨。宣和宫中的一切都被扫尽了,就像沙漠中的汉朝一样,经历了几千年的风霜雨雪,依然屹立不倒。这里诗人以宣和宫这一历史遗迹的消失来象征历史的无情和世事的沧桑。

整首诗以松上鹊为引子,通过对环境的描绘和对历史的感慨,表达了诗人对人事变迁、世事无常的深深感慨。这种感慨既包含了无奈,也包含了自嘲和对历史的反思。这种深沉的情感表达方式使得这首诗具有了很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号