登录
[明] 金幼孜
卢沟杳杳出桑乾，月照河流下石滩。
茅店鸡声斜汉曙，汀沙雁叫早霜寒。
水光微带山烟白，野色遥连塞草残。
千古长桥枕南北，忆曾题柱倚阑干。
现代文译文：
黎明前的最后几丝黑暗，仿佛是在滔滔不绝的桑干河上滑过，卢沟桥下，月色如水，静静地洒在一片片石滩上。远处，鸡鸣声伴着晨曦从简陋的茅店里传出，桥边沙汀上，早来的大雁在寒霜中开始一天的鸣叫。
水面上映出的山岚烟雾在微微荡漾，旷野上的景色与边塞的草原相连，一派萧瑟的秋意。千古以来，这座长桥一直静静地卧在河上，如同一幅时空的画卷，也见证了多少文人墨客留下的墨宝和题诗。
赏析：
这首诗通过对卢沟晓月的描绘，表现了北京八景之一的美丽风光和边塞的寂寥、苍凉之感。诗的前两句，“卢沟杳杳出桑乾，月照河流下石滩”描绘了月色下的卢沟桥和河水，朦胧而又静谧。后两句“茅店鸡声斜汉曙，汀沙雁叫早霜寒”则更深入地表现了晨曦中的卢沟晓月，鸡鸣、雁叫，都带着一种清晨的寒意。
“水光微带山烟白，野色遥连塞草残”两句则展示了更加广阔的景色，水光山色，野色塞草，都在晓月之下显得格外清幽。最后“千古长桥枕南北，忆曾题柱倚阑干”两句则把视线拉回到桥上，千年长桥，见证了历史的变迁，曾经题柱的往事也留在历史中。
整首诗以卢沟晓月为切入点，描绘了自然风光，也表现了历史的苍凉和寂寥，是一首典型的写景诗，也是对北京八景的生动描绘。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐