登录

《题墨梅赠杨稷》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《题墨梅赠杨稷》原文

素质比瑶瑰,贞心不易摧。

江南春信早,先寄一枝来。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

题墨梅赠杨稷

金幼孜

素质比瑶瑰,贞心不易摧。 江南春信早,先寄一枝来。

这首诗以墨梅为赠,赞颂了杨稷的品质。杨稷的素质如同瑶瑰一般高洁,他的贞心坚韧,不易摧折。这种品质在江南早春的信使中得到了生动的展现,他首先寄来了一枝墨梅。

首句“素质比瑶瑰”,用瑶瑰作比,强调了梅花的质地之佳,犹如瑶瑰般高贵而稀有。而“比”字更是将梅花的质地提升到了一个极高的高度,表明诗人对梅花的珍视和赞美。

“贞心不易摧”,直接赞颂杨稷的坚贞不屈之心。即使在早春的风寒中,杨稷也像梅花一样,保持了坚贞不屈的姿态。这里的“不易摧”也寓含了杨稷一生中的各种挫折和困难,但他始终坚守自己的信念和操守,这正是他高尚品质的体现。

“江南春信早,先寄一枝来”,这一句既是诗人对杨稷的赞赏,也是对友情的表达。杨稷就像江南早春的信使,总是早早地寄来一枝墨梅,让人感受到春天的到来和温暖。这里既有对友情的怀念和赞美,也有对友人的关心和牵挂。

在现代文译文中,这句话可以这样理解:

“杨稷啊,你的品质就像这墨梅一样高洁,坚韧不屈。你就像江南早春的信使,早早地寄来一枝墨梅,让人感受到春天的到来和温暖。我衷心祝愿你一生平安,健康快乐。”

这首诗通过对墨梅的赞美,表达了对杨稷的敬仰和关心。通过诗人的笔触,我们感受到了诗人对友情的珍视和对高尚品质的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号