登录

《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其八》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其八》原文

暖露滋瑶草,轻飙动碧篁。

龙蟠知岁月,鹤唳识风霜。

凿谷通仙径,穿岩辟洞房。

回看城阙近,禁树晚苍苍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其八

明 金幼孜

暖露滋瑶草,轻飙动碧篁。 龙蟠知岁月,鹤唳识风霜。 仙境通幽径,岩前辟洞房。 回看城阙近,禁树晚苍苍。

这首诗是金幼孜在陪同皇帝游览万岁山时所作,以描绘山中春景为主,表达了作者对山中景色的赞美之情。

首联“暖露滋瑶草,轻飙动碧篁”,以生动的笔触,描绘了山中春天的早晨景色。暖和的露水滋润着珍贵的瑶草,微风吹拂着碧绿的竹子。这两句诗以“瑶草”和“碧篁”为象征,描绘了山中春天的生机盎然之景,表达了作者对山中春天的喜爱之情。

颔联“龙蟠知岁月,鹤唳识风霜”,进一步表达了山中岁月的久远和山中环境的宁静。龙蟠在这里象征着山势的蜿蜒曲折,也象征着时间的流逝。而“鹤唳”则是借代山中的仙鹤之声,用以形容山中的静谧,寓意这里的人们和生活过的物品,也都积淀着时间的痕迹,使“知”这个词看起来尤为的庄重、久远,就如一缕千古叹息般的长调穿越尘土千年流转过来,触目惊心的记忆几乎伸手可触。“风霜”对“岁月”副词“知”表示的是特别见证者,是对经历过的庄重的证明,增强内涵更带有悠远的叹息气息来对应轻和的节奏节奏呈现出更深远的意境增添诗歌内涵含蓄性:悠悠岁月万年长如此繁华却这样轻易沉淀心底遥遥独立道边的枯草遗骨这般鹤形是繁华尘外那些人在曾经的树下叶间的仰望思考是不是也算的一种伴随山鹤经岁年?这一联诗意隽永,意象深远,含蓄蕴藉,回味无穷。

颈联“凿谷通仙径,穿岩辟洞房”,描绘了山中修建的通向仙境的道路和岩洞中的房屋。这两句诗以生动的笔触,描绘了山中春天的景色和山中建筑的美丽。

尾联“回看城阙近,禁树晚苍苍”,表达了作者对山中景色和生活的向往之情。回过头来看到京城离自己已经很近了,禁树在傍晚时分显得郁郁葱葱。这两句诗以生动的笔触,描绘了作者游览万岁山的感受和心情。

现代文译文:

春日的早晨,暖和的露水滋养着珍贵的瑶草,微风吹拂着竹林。蜿蜒的山势见证着岁月的流逝,仙鹤的叫声代表着这里的宁静。通向仙境的道路凿开了山谷,岩洞中的房屋被穿通。回过头来看到京城离自己已经很近了,禁树在傍晚时分显得郁郁葱葱。这里的生活环境优美宁静,令人向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号