登录

《次邹侍讲夜坐即事》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《次邹侍讲夜坐即事》原文

掩卷坐清宵,围炉拥敝貂。

捲帘寒易入,汲水冻难消。

人静传疏漏,庭虚度急飙。

夜阑传北斗,天路正逍遥。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在寒冷的冬夜,金幼孜坐在书桌前,桌上的书籍已合上,只剩下明亮的月光洒满室内。他披着破旧的貂皮围坐在炉火旁,一种温暖的感觉包围着他。卷起窗帘,冬夜的寒冷如影随形,冰冷的空气几乎能穿透肌肤。虽然水井已冻结,但他仍然需要汲水,这一过程使得双手冻得麻木,却难以消除那份寒意。

夜晚是寂静的,偶尔可以听到稀疏的漏声,伴随着风的吹动,在庭院中回荡。夜深了,北斗星开始慢慢升起,预示着天路即将迎来新的光明。

这首诗描绘了一个宁静、寒冷的冬夜,金幼孜独自坐在炉火旁读书的场景。通过细节的描绘,如寒冷的气温、破旧的貂皮、卷起的窗帘等,诗人传达出一种孤独和寂寥的情感。同时也反映出明代的社会风貌,即使是地位较高的士人,也无法避免贫困的生活状况。最后以夜晚北斗星的意象结尾,象征着希望的到来,尽管天路尚未被照亮,但这是光明的预示。

从现代视角出发,我们可以将这首诗视为一幅动人的夜晚景象图。读者通过描绘中感受寒冷中的暖意和希望的力量。通过寂静的环境和寒冷的夜晚,我们也可以感受到金幼孜内心的平静和从容。而他坐在炉火旁读书的形象,也展现出他对知识的热爱和对生活的积极态度。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和情感表达,展现了金幼孜的生活状态和内心世界。同时,它也反映了明代社会的某些面貌和人们的生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号