登录
[明] 金幼孜
久别故人心欲摧，灯前对语谩衔杯。
严亲慰问劳书札，令弟交游数往来。
行李欲随孤棹发，趍朝又逐五门开。
相思莫忘金陵路，还记来时过凤台。
原诗中明代诗人金幼孜的《赠别友人罗汝弘》为我们展现了一段深情的别友之谊，那么现在让我们来解析这首诗。
诗的开头两句：“久别故人心欲摧，灯前对语谩衔杯。” “心欲摧”这个词用得十分贴切，生动地表达了长久离别后的相思之苦，如同心被撕裂一般。作者与友人罗汝弘相别已久，如今重逢，心中的激动难以言表，只能通过灯前对语，相对无言，频频举杯，聊解相思之苦。
接下来的两句：“严亲慰问劳书札，令弟交游数往来。” 描述了作者与罗汝弘的家人之间的亲密关系。罗汝弘的父母对他关怀备至，时常通过书信慰问他的生活。罗汝弘也有一个亲密的兄弟，他们之间经常互相往来，友情深厚。这表现了亲情在生活中的重要性，同时也强调了友情与家庭的和谐共处。
接下来的两句：“行李欲随孤棹发，趋朝又逐五门开。” 描绘了离别的情景，罗汝弘即将踏上新的旅程，去追寻他的生活。而作者也将在朋友的离别中开始新的生活。这里的“孤棹发”象征着罗汝弘离别的孤单与新的开始。“五门开”则象征着作者将要面临的新生活和新的挑战。
最后两句：“相思莫忘金陵路，还记来时过凤台。” 是作者对罗汝弘的深深祝愿和叮嘱。希望他不要忘记金陵路的重逢，同时也期待自己能再次经过那曾经的凤台，那是他们友谊的见证，也是他们离别的起点。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘离别与重逢，展现了朋友之间的深厚情谊和对生活的热爱。在现代文翻译中，这首诗表达的是一段深深的友情和对生活的执着追求，它鼓励我们在人生的旅途中不忘初心，珍惜友情，勇敢面对生活的挑战。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐