《赠福建陈学正省亲》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

凉风日夜起，送客不胜情。

黄叶雨中落，断鸿云外声。

故乡千里远，行李一身轻。

应想趋庭日，争看彩服荣。

这首《赠福建陈学正省亲》让我们感受到了金幼孜的细腻情感和深刻的人生体验。首先，金幼孜用“凉风日夜起，送客不胜情”来描绘离别的氛围，秋风凉爽，但离别之情却难以言表。

接着，“黄叶雨中落”的景象增添了凄凉之感，与离别的情感相互映照。而“断鸿云外声”则将诗人内心的孤寂与思乡之情形象地表达出来，鸿雁南飞，声断于云外，让人感到深深的乡思和寂寞。

故乡千里远，行李一身轻，这句话更是深入人心，道出了游子在外思乡的情感。即便行囊轻如落叶，也难掩内心深深的思乡之情。

最后，“应想趋庭日，争看彩服荣”更是展现了诗人对家乡和亲人的思念，期待陈学正回到家中能够荣耀光耀，给家人带来幸福和欢喜。

这首诗整体上给人以深刻的情感体验，既描绘了离别的愁绪，又抒发了对家乡和亲人的思念。诗中每一句都如同一幅生动的画面，将读者的情感深深地吸引进去，引人深思。

从现代文的视角来看，这首诗就像是在讲述一段深深的亲情和游子之痛的故事。在快节奏的现代生活中，我们或许也需要这样的情感洗礼，来提醒我们珍惜身边的亲人和生活。总的来说，这首诗是金幼孜情感细腻、人生体验深刻的表现，值得我们细细品味。

蓟门烟树居庸叠翠西山霁雪三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子次万全元夕赐午门观灯（四首）早发禽胡山元夕午门赐观灯（二首）元夕赐午门观灯（四首）夏日喜雨写怀（三首）奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）春日随驾北征次清河（永乐八年）夏日喜雨写怀（三首）早发兴和元夕午门观灯应制元夕赐午门观灯（四首）元夕午门赐观灯（二首）誓师毕随驾回营中马上赋早发清河扈从狩阳山次韵答胡学士（时有甘露降）