登录
[明] 金幼孜
独骑官马踏晴沙，来访城西侍讲家。
柳巷柴门成物色，菜盘椒醑入年华。
西山捲幔留残雪，北阙当轩驻紫霞。
久住金门成小隐，不妨诗酒寄生涯。
在现代文的角度来赏析金幼孜的《新正访邹侍讲偶成》，首先我们能感受到诗人的淡然与悠然，他在春节过后独自骑马来访城西的侍讲家。柳巷和柴门显示出他的目的地的特色，同时也勾起了人们对柴门菜肴的期待。在描述了自然景色后，诗人又以他在金门的经历和隐居生涯做对比，表现出他内心的自由与从容。
诗的每一句都富有深意，例如“独骑官马踏晴沙”，既表现了诗人的闲适，也暗示了他是主动来访，而非受邀。再如“北阙当轩驻紫霞”，这里的“北阙”常用来代指朝廷，“当轩”则暗示他在高位的朋友的位置，“紫霞”则象征着权力和荣耀，但诗人却以“驻”字表达了对这一切的超然，只有诗酒的生活，这正是他隐居生活的体现。
整体来看，这首诗描绘了诗人在访友过程中的闲适和悠然，同时也表达了他对生活的态度和理解。诗人通过描绘自然景色和人物形象，使读者感受到了他的内心世界和对生活的热爱。
至于现代文的译文，我会尽力将古诗的意境和含义尽可能地传达出来，但同时也保持诗句的原意和美感。以下是《新正访邹侍讲偶成》的现代文译文：
独自骑着官家骏马，漫步在晴日的沙路上，我访问了城西侍讲的家。柳巷中寻找，柴门已成我寻找的目标，盘中的蔬菜，椒烈的酒浆，都充满了岁月的味道。
西山卷起窗帘，留住了冬日的残雪，你的府上就像朝廷前，轩窗前驻留的紫霞。我在金门做官的经历，更像是一种小隐，不妨用诗酒来度过我的生涯。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐