登录

《次胡祭酒元日早朝》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《次胡祭酒元日早朝》原文

未明卤簿已先陈,凤盖鸾旗五色新。

银烛影含双阙晓,箫韶声合九重春。

金函奉表来群辟,卉服随朝进远人。

共祝尧年歌圣德,燕南万里净风尘。

现代文赏析、翻译

原诗鉴赏:

在初升的朝阳映照下,皇家仪仗队伍提前排练整齐,五颜六色的旗帜和车驾熠熠生辉。皇宫前的双阙在银烛影中朦胧可见,虞舜时的箫韶音乐奏响,弥漫着皇家万象更新的春意。群臣奉上表章的金函是各地使节献上的,四方异族也穿着本族的服装随同百官朝拜。大家共同祝愿皇帝长寿,天下太平,万民富足,在燕南的大地上,万里无尘,一片太平气象。

现代文赏析:

这是一首描绘古代早朝的诗。金幼孜以细腻的笔触,描绘了皇家仪仗的威严与美丽,朝堂上的繁忙与喜悦,以及全国上下对太平盛世的期盼。

“未明卤簿已先陈,凤盖鸾旗五色新。”诗的第一段,就以寥寥数语描绘了早朝前的准备。这里的“未明卤簿已先陈”,精确地描述了时间——在黎明前的黑暗中,皇家仪仗队伍已经整齐地排列好。“凤盖鸾旗五色新”,则描绘了仪仗的华美——凤鸟形状的车盖,鸾鸟形状的旗帜,颜色鲜艳,熠熠生辉。这些描绘既显示了皇家的威严与华丽,也烘托出早朝前的肃穆气氛。

“银烛影含双阙晓,箫韶声合九重春。”诗的第二段则从视觉转向听觉,以银烛的微光映衬朦胧的双阙,以箫韶之声的和谐悦耳,表现出了皇家万象更新的春意。这其中,“九重春”一语双关,既指深宫内苑春天的景色,也暗喻皇帝的仁政给天下带来了春天般的温暖与幸福。

“金函奉表来群辟,卉服随朝进远人。”第三段叙述了各地的使节前来朝拜,包括异族穿戴华美的服装也一同前来朝拜的场景。“群辟”指的是各地的官员和使节,“卉服”则代表了各地的异族。这种描写表现了金幼孜作为一个文化人,对于民族融合、天下一家的思想的独特见解。

“共祝尧年歌圣德”是诗的最后一段,也是全诗的高潮。“尧年歌圣德”暗喻天下百姓都祝愿皇帝长寿,天下太平。“燕南万里净风尘”则表达了诗人对天下太平的期盼——在燕南的大地上,万里无尘,一片太平气象。

总的来说,这首诗不仅描绘了早朝的场景,也表达了对和平、和谐社会的向往和对皇帝的忠诚和祝愿。这是一首情感丰富,意味深长的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号