登录

《和刘仲良遗子咸诗》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《和刘仲良遗子咸诗》原文

为忆双亲及老年,冬温须是藉纯绵。

初从蚕室分霜茧,寄自乌台里雪毡。

野服装成宜宴坐,寒衾制就称安眠。

极知微物劳严训,肯使清名污一钱。

现代文赏析、翻译

和刘仲良遗子咸诗

明 金幼孜

忆及双亲及老年,温暖冬天必须纯绵。

开始从蚕室分霜茧,寄自乌台里雪毡。

田野服装应该享受宴,冷敷做好的称赞眠。

了解微物劳动严训,怎能使清名沾上一钱。

金幼孜的这首诗充满了对父母辛勤养育的感激之情。此诗以劝勉晚辈为主旨,但又不同于一般的训子诗,因为它不只是一般的告诫,而更像是一首温馨的忆亲诗,同时又表达了对刘氏父子“晚节可风”的赞许。

全诗语言朴实无华,但却处处体现出浓浓的亲情。诗中用“双亲及老年”、“老年须是藉纯绵”来形容天寒时老人睡觉环境的需要,可以体会到作者对老人的关爱和尊敬;从蚕室、乌台里为儿制衣,“宜”、“称”表达出作者对儿子、儿媳在老人晚年生活的方方面面为老人做到满意的安排而感到的欣慰;更明显地看出诗人那种深厚朴实、推己及人的孝心是在全诗中着力之所在。后两句看似是对儿子一般的语重心长的嘱咐,但其中却蕴含着作者对刘氏父子的赞许。作者用“微物”、“严训”等词语表达了对他们父子“晚节可风”的赞许,并表示决不会让他们的清名沾上一点儿铜臭。这其中包含着对刘氏父子廉洁自律的高尚品质的肯定、敬佩和颂扬。

这首诗与作者另一首《次刘仲良会稽舟中杂咏古诗》相较而言,可谓各有千秋,同一题材比胜而已。整首诗浑厚自然,诗味醇厚;流淌其中见孝情真挚而纯厚。这也是整首诗的高妙之处了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号