登录

《陈氏竹甘露》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《陈氏竹甘露》原文

猗猗淇园植,罗生满阶庭。

夕光流素液,垂兹泫瑶英。

洒枝方泥泥,缀叶犹盈盈。

当阳殊未消,承风愈坚凝。

孰知太和世,涵泽被群生。

彼美君子者,素行此其徵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《陈氏竹甘露》诗,从竹子的生长环境和特点出发,以竹喻人,表达了诗人对具有美好品行的人的赞美和期待。

首先,诗中描述了淇园的竹子种植得繁茂而美丽,罗生满阶庭,形象生动地描绘出竹子的生机勃勃。这不仅表现了诗人对竹子的热爱,同时也为后面的人物刻画作了铺垫。

接下来,“夕光流素液,垂兹泫瑶英。”这一句写的是夕阳西下时,竹叶上露水垂珠、晶莹闪耀的情景。夕光流素液,是阳光洒在露水上所散发出的清亮光泽,给人一种静谧、淡雅的感觉;而垂兹泫瑶英,则更显露珠的珍贵和美丽。

“洒枝方泥泥,缀叶犹盈盈。”这两句描绘了露水从竹枝上滑落,但仍然停留在叶子上,显得饱满欲滴的情景。泥泥,形容露水滑落的声音;而盈盈,则形容露水饱满的样子。

“当阳殊未消,承风愈坚凝。”这两句进一步描绘了露水在阳光和风的吹拂下依然未消的情景。表现出诗人对事物坚韧不拔精神的赞赏。

最后,“孰知太和世,涵泽被群生。彼美君子者,素行此其徵。”这表达了诗人对“太和世”的理解,认为和谐的社会应当有像竹露这样美好的品质之人。因此,这首诗在赞美美好品行的同时,也传达了诗人对社会的美好期待。

整体来看,这首诗通过对竹甘露的描绘,寓言于物,含蓄地表达了诗人对美好品质的赞美和对社会和谐的期待。同时,诗人运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌既有深度又有美感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号