登录

《赠李伯葵还庐陵》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠李伯葵还庐陵》原文

二十年前早识君,别来几度想清芬。

沧洲把钓常听雨,林下哦诗只看云。

郎署綵衣留缱绻,画图别意写殷勤。

青原白鹭遥相望,把酒临岐忍共分。

现代文赏析、翻译

赠李伯葵还庐陵

金幼孜

二十年前早识君,别来几度想清芬。 沧洲把钓常听雨,林下吟诗只看云。 画堂郎署留眷眷,绣斧仪庭贵赫赫。 青春白发看云心,浔水闽山好陈力。

予嘉伯葵逾越,动间鄦庵余深获手追遗书五百卷驰二人而抵国除创未就且辞荣以遂行作诗赠之二章 其一

廿年阔别识君早,公车昨奉使君召。 龙门才子探骊珠,曾许余文可披讨。 人道中朝金马客,宁复得此双奇绝。 又闻公诗信清绝,满箧旧稿摩苍雪。

我老倦游思白鸥,公归载酒溪山幽。 二三子散落南北间,对之使我情悠悠。 别后相思梦独夜,清诗每被飞鸿托。 青原白鹭遥相思,把酒临歧忍相别。

这是一首送别诗,作者金幼孜在送别故友时表达了对友人的赞赏和对友人的不舍之情。诗中提到的“郎署彩衣”、“画堂郎署”等都是指李伯葵在朝廷中的地位,“把钓沧洲”、“林下吟诗”则描绘了李伯葵闲适自在的生活状态。诗中还表达了作者对友人的祝福和期盼,希望友人能够像青原白鹭一样自由飞翔,同时也表达了对友人的不舍之情。

整体来看,这首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

译文:

二十年前早早的认识你,分别后几度想你的清高风范。沧江垂钓常听着雨声,林下吟诗只看天上的白云。你在画堂郎署留下眷恋,画像表达情意十分恳切。青原山白鹭遥遥相望,把酒临别怎么忍心分别。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号