《题扇赠郭慎思》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

山光澹如洗，野色净氛埃。

流水缘溪出，柴门隔坞开。

白云生涧曲，绿树荫莓苔。

为问抱琴者，相过日几回。

在远处的山色宛如水洗般清净，田野的色彩洁净无尘。流淌的溪水沿着小溪蜿蜒流淌，柴门沿着山坞分隔开来。白云在溪水弯曲的地方冉冉升起，绿树掩映着莓苔。我向抱琴的人发问，我们相见几回？

这首诗以清新明丽的景色为背景，通过询问抱琴者相过日几回，表达了诗人对友人的深深思念之情。诗人通过描绘自然景色，将读者带入一个宁静而美好的世界，同时也表达了诗人对友情的珍视和向往。

现代文译文：

在远离尘嚣的地方，山色如洗，清新脱俗。田野的色彩纯净无暇，如同一幅美丽的画卷。溪水沿着小溪蜿蜒流淌，柴门沿着山坞分隔开来。白云在溪水弯曲的地方冉冉升起，绿树掩映着莓苔。我向那位抱琴的朋友发问，我们相见的日子有多少回呢？

在这首诗中，诗人通过描绘自然景色和询问友人的情景，表达了对友情的珍视和向往。同时，诗中也蕴含着诗人对美好生活的向往和追求，让人感受到诗人的内心世界和情感表达。

蓟门烟树居庸叠翠西山霁雪三月十日随驾猎海子上奉简胡学士杨庶子次万全元夕赐午门观灯（四首）早发禽胡山元夕午门赐观灯（二首）元夕赐午门观灯（四首）夏日喜雨写怀（三首）奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山（二首）春日随驾北征次清河（永乐八年）夏日喜雨写怀（三首）早发兴和元夕午门观灯应制元夕赐午门观灯（四首）元夕午门赐观灯（二首）誓师毕随驾回营中马上赋早发清河扈从狩阳山次韵答胡学士（时有甘露降）