登录
[明] 金幼孜
抱朴谁言拙似鸠，官閒十载遂优游。
兴来酌酒不成醉，老去吟诗苦未休。
野马随风窗外过，茶烟飏日鬓边浮。
他年倘遂归田计，有约东山访旧丘。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
金幼孜的这首诗，以他自己的生活经历和感受，抒发了对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往。
首联“抱朴谁言拙似鸠，官閒十载遂优游”，诗人自谦地说自己像鸠一样朴拙，而别人却认为他并不拙，就像许多人为自己的“机关算尽”而自鸣得意一样。另一方面，金幼孜从青年时代就抱定隐居终南、不问世事的志向，故有此自谦之词。这实际是表露了自己官场上的轻松愉快和无意仕进的心情。他对十年闲居生活很满足。这一联平平叙起，如同漫谈，从平淡处落笔，因而对句有力，颇具韵致。
颔联“兴来酌酒不成醉，老去吟诗苦未休”，承上而来，具体描述“官闲”所好。此联两句写得极有分寸，极为生动形象。“兴来”、“老去”，对照写出两种不同心境。以“酌酒”、“吟诗”概括各自的活动，含有不同的旨趣。由于宦情淡薄，所以酒酣之后，兴会所至，未必能至醉乡；而由于年岁稍长，诗情愈浓，吟咏弥勤，苦吟不辍。这一联含思婉转，使人觉得诗人是在随意谈笑，而不觉得他在自我解嘲。
颈联“野马随风窗外过，茶烟飏日鬓边浮”，十分精彩。两句都是写景，而以景衬情。作者描绘自己居住环境的清幽：马驰窗外，野马般轻快的景象一闪而过；茶烟飘起，阳光照射着鬓边飘拂的茶烟。这里并非“采菊东篱下，悠然见南山”的陶渊明式的田园生活，而是一种向往归隐的感情表露。这末尾两联既流露了诗人对闲适生活的满足和喜爱，又表现了诗人的向往归隐之意。这种情景交融、物我悠然的特点，是符合中国古典诗歌的审美要求的。
尾联“他年倘遂归田计，有约东山访旧丘”，进一步抒发了这种感情。“归田计”一语，表明诗人早已打定了退隐的决心。“有约东山”用陶渊明“精卫衔微木，将以填沧海。刑天舞干戚，猛志固常在”的典故。诗人借此表达自己即使将来归隐之后，也要与陶渊明式的旧友来往酬唱、流连光景一番的。这一联把诗人向往归隐和不甘寂寞的心情充分地揭示出来了。它说明诗人自认为“拙似鸠”并非自谦之辞，而是衷心所愿。
全诗用典贴切自然，语言平易近人，又表达了诗人真挚的感情。这无疑是对明代诗歌创作的一种贡献。
至于现代文译文如下：
谁说抱朴的人会显得笨拙，我悠闲地做了十年的官场中人。兴致来了就喝酒却没醉过，年岁渐老却吟诗更苦。窗外轻快的马蹄声像野马般飘过，茶烟袅袅在阳光中浮动。如果哪一天我真的辞官归隐，定要约上旧友去东山访古寻幽。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐