登录

《赠贡士王志浩赴东莞训导》明金幼孜原文赏析、现代文翻译

[明] 金幼孜

《赠贡士王志浩赴东莞训导》原文

东风三月莺乱啼,都门冠盖相追随。

乡人故旧领除命,布衣一日生光辉。

王郎素非寻常者,浩气凌霄绝潇洒。

昔年充贡登成均,万里青云重光价。

已看蟾宫擢高枝,复闻战艺来春闱。

霜蹄暂蹶未为失,一官雅称克儒师。

番禺南望渺何许,便道还能过乡土。

梅雨连村旅舍昏,林阴满地邮亭午。

悬知到日夏方深,杏坛昼永分清阴。

皋比日宴说经史,座间济济皆青衿。

况当圣治文明日,宵旰孜孜在儒术。

兹行仰体圣明心,作育群才须努力。

朝回送别惜匆忙,且尽花前酒一觞。

岭南若遇回京使,犹待椷书寄玉堂。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人金幼孜赠送给贡士王志浩的,表达了对他的赞美和祝福。诗中描绘了都门送别时的场景,表达了诗人对友人的深厚感情和对他的期待。

首句“东风三月莺乱啼,都门冠盖相追随”描绘了都门三月春暖花开,莺歌燕舞的场景,为读者呈现出一幅生动的画面。这里既点明了时间、地点和离别的背景,也烘托出友人即将踏上新的征程。同时,诗人以“冠盖相追随”的诗句表达了友情和不舍之情。

接下来,“乡人故旧领除命,布衣一日生光辉”表达了友人被任命为东莞训导的消息,犹如布衣百姓得到了皇帝的赏识,瞬间焕发出光辉。诗人以“乡人故旧”来指代王志浩的亲友和乡亲们,体现了他们对他前途的祝福和期待。

“王郎素非寻常者”至“一官雅称克儒师”这几句是对王志浩个人的赞美,表现了他的气质、才华和担当。诗人赞扬他有着凌霄般的气概,洒脱不凡,而且早已在京都展示了自己的才华和实力。现在他被任命为一县的儒师,可以说是对他的肯定和期望。

“番禺南望渺何许”至“待得回京使,方能通玉堂”则是描述了王志浩将要前往的番禺(今广东东莞)一带的风景和人情。在林阴掩映下的小屋和邮亭中,人们怀着对友人的祝福和期待。诗人的这些描绘也增加了离别的感伤之情。最后,诗人表示如果能在那里得到王志浩的信件,将是一件令人欣慰的事情。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的赞美、期待和祝福,同时也通过生动的描绘展现了离别的感伤之情。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的赠诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号