登录
[明] 金幼孜
南望青原思欲飞，临岐那忍把征衣。
缙绅共惜张翰去，乡里争迎贺监归。
竹簟暑风清昼远，沧江白石宦情稀。
他年倘遂归休愿，有约山中访板扉。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
赠翰林侍讲余学夔还西昌 其二
明代 金幼孜
南望青原思欲飞，临岐那忍把征衣。 缙绅共惜张翰去，乡里争迎贺监归。 竹簟暑风清昼远，沧江白石宦情稀。 他年倘遂归休愿，有约山中访板扉。
这是一首赠别诗，是金幼孜送别好友余学夔归乡时所作。金幼孜以他特有的细腻的笔触，描绘了故乡的美景和对友人的依依惜别之情。青原山在江西吉安，是他们二人常常登临的地方，金幼孜在此感受到的是故乡的美景，不禁思潮翻滚，恨不得立即飞回家乡。但是，他又怎么能在离别的时候忍心让朋友在艰难的行程中独自奔波呢？故诗人将依依惜别之情推向高潮。南望思飞表现诗人内心的思绪已经被青原山乡的美好生活所吸引。但令人嗟惜的是他不但难以驻足，还不得不告别这个魂牵梦萦的地方与朋友踏上去西昌的旅程。“缙绅”一句是对友人前往西昌时不受冷遇的交谊予以世人羡慕的意味。与张翰相比显得更具人格的品格。不独他人钦羡，连故乡人也为之赞叹、尊敬。可谓我在世人流中亦是堪为榜样的人，我从深含哲理的话语中不仅更进一步看到了诗人的谦逊、深沉以及胸襟气度之开阔。虽说是赠别之词却全是人情世态的赞誉之语、如此已把对朋友的关切表达殆尽。江中夏风不仅驱走了酷暑更撩动着诗人敏感的情弦，“竹簟暑风清昼远”本是作者想象友人抵家后的情景和情绪却是诗人遥抚友人心绪的具体体现，令人称奇叫绝。“沧江白石”使人联想到溪水之潺潺更让人觉得友人归去之好景怡然。“宦情稀”三字流露出诗人对宦海奔波的厌倦但又无法回避的无奈情怀。然而诗人又以“他年倘遂归休愿，有约山中访板扉。”两句表达了与友人相约告老还乡的愿望，并表达了相逢重聚的愿望。
全诗感情真挚、细腻、感人至深却又含蓄深沉。金幼孜赠别诗的艺术魅力在于他能将浓郁的真挚、深厚的情意以及鲜明的个性色彩熔铸到诗中，使之成为具有强烈艺术感染力的优美诗篇。
现代文译文：
在青原山前南望你的身影，我心中涌起思乡之情如同飞鸟向往归巢一般。站在离别的十字路口，我怎忍心看见你穿着这厚重的征衣远去？你是如此令人羡慕的绅士，即将离开这里去往远方。当你在乡间行走时，人们会争先恐后地迎接你，就像当年贺知章荣归一样。竹席上的微风让人感到清凉无比，这或许是你宦海生涯中难得的清闲时刻。如果有一天你实现了归隐的愿望，我一定会来到山中拜访你，聆听那风吹竹叶的声音。
微信扫一扫
金幼孜诗词推荐